这个翻译是马明媳妇儿的娘家侄子石凯，临时被拉过来救场的。
本来马明还想找个精通德语的，可国内现在语言类学校主要教要么是英语，要么是日语、俄语，像德语这种小语种，只有京城那边的外国语学院教授，哈尔滨这里，怕是还真找不出一个。
不过，好在英语现在是国际通用语言，这几个德国人也会，反倒是才上大二的石凯，英语水平是个二把刀，刚才掰扯了半晌，也只能弄清楚大致的意思。
此刻，听张崇兴说，要让德国人立刻去车间干活，石凯一时间有些犹豫，转头看向了马明。
“翻吧！”
“直接翻？”
“哪这么多废话，赶紧翻！”
既然马明都这么说了，石凯便将张崇兴的愿意，照实翻译了一遍。
那个叫施耐德的德国人闻言，一拍沙发的扶手就站了起来，神情之中带着愤怒地朝着张崇兴大声嚷嚷了一通。
“他说啥？”
石凯手上拿着笔和本，思考了半晌才弄清楚施耐德的意思，不是他学问不到家，实在是这些德国人说英语的时候，口音太重了，好些词根本就听不清楚。
不过好在大致意思没错。
“这位……施耐德先生说，他要对设备安装后的安全性负责，还说，他是技术负责人，怎么安装，应该是他说了算，还说……中国的制造业水平，没有资格在德国艾力士公司的技术人员面前提任何要求！”
说完这些话，石凯看向那三个德国人的眼神都带上了明显的不满。
中国现阶段的制造业水平，距离那些发达国家，确实存在差距，可这也不是对方瞧不起人的理由。
张崇兴闻言笑了：“他负责？好，你告诉他，按照香江诚信贸易商行之前的联络函上说的，德国艾力士公司的技术人员抵达安装现场以后，需要在一个月内完成安装、调试，以及试运行，时间上，他能保证吗？如果他能保证，我可以答应他，现场工作交给他全权负责，前进厂竭尽一切所能配合，如果不能……”
说到这里，张崇兴迈步走到了施耐德面前。
“给前进厂造成的一切损失，你个德国鬼子来承担！”
呃……
石凯又在本子上写写画画了半晌，随后才把张崇兴说的翻译给了施耐德。
这一次，施耐德的情绪变得更加激动了，对着张崇兴就是一通喷，还几次抬起胳膊，手指头都快戳到张崇兴的胸口了。
…。。