那首名为《别开窗，小约万》的童谣，在大塞尔维亚王国几乎是每个孩子的噩梦：
「月亮白，月亮冷，照见城外老坟坑。」
「别开窗，小约万，窗外站着灰影人。」
「它的指甲长又尖，它的眼睛红如血。」
「小约万，开门来，你的心跳真好听。」
「妈妈捂住约万嘴，吹灭蜡烛装死人。」
「灰影走，灰影停，等到鸡叫才隐形。」
「若是开窗看一眼，明天只剩空衣襟。」
在这个年轻士兵的记忆里，「Vukodk』一直是从小到大的恐怖传说，在塞尔维亚是父母用来吓唬小孩的。
最经典的，自然是全世界通用的一一如果你晚上不好好睡觉，那麽「Vukodk』就会钻到你房间里把你抓走. .
所以一直以来，「Vukodk』在民间的形象都是负面的，往往和一些不好的事物挂钩。甚至有时候农场里少了几头羊，在实在抓不到罪魁祸首的时候，农夫们都会撒气式的骂一句：「这该死的「Vukodk』！」
事实上，在塞尔维亚和奥匈帝国部分地区的民间传统认知里，「Vukodk』不单单指代「狼人』。而是一种狼人和吸血鬼的混合形象。
不过在战争爆发後，随着战事不利，军方不得不冒险投入这些超凡力量。
原本用来吓唬小孩的恐怖传说，也被加入了一些「爱国主义』的内核。
官方开始宣传这些拥有特殊能力的战士是国家的守护者，甚至流传出了新版本的歌谣：
「儿子变成了狼，父亲变成了鬼。」
「他们不吃面包，只吃仇人的肉。」
「他们不喝泉水，只喝侵略者的血。」
「太阳出来之前，他们是国家的盾。」
「太阳出来之後，他们是土地的魂。」
不过对於真正在一线亲眼见过「Vukodk』的普通士兵来说，无论宣传口径如何改变，他们的恐惧感是无法消除的。
在他们看来，这些被药剂或秘术改造过的同类，早已不再属於人类的范畴。
与此同时，在已经沦为废墟的塞尔维亚第二军司令部旧址。
莫林正坐在指挥卡车的副驾驶位上，翻看着克莱斯特刚刚汇总过来的俘虏名册。
和另一个世界里某些习惯换上士兵服装跑路的军官不同. ...塞尔维亚的这些职业军官们，在确认突围无望後，表现得异常配
…。。