2008年3月1日，下午一点十七分。
理查德离开了。
会议室的空气里还残留着他那瓶La MaiSOn de la TrUffe松露香水的气味，混杂着雪茄烟雾和威士忌的余韵，像是一场已经结束的战争留下的硝烟。
陆泽坐在主位上，没有动。
彭博终端的光在他脸上投下幽蓝色的倒影。那份被撕成两半的清算文件还摆在桌面上，白色的纸张在空调的低风中微微颤动。
外面变得略微嘈杂起来。
先是林赛·朗——美国人，二十四岁，初级研究员，研究生刚毕业——开始往她的文件袋里塞东西。动作很快，几乎是在颤抖，连自己座位下面的充电线都忘了拔。
然后是马克·陈。他在自己的工位前站了大约三分钟，没有动，像是在做某个内心的决定。最后他默默地把工牌放在桌面上，拿起外套，走向电梯。
没有人进来说再见。没有人敲玻璃门。
在华尔街，一艘正在下沉的船上，留下来的人才是真正的傻瓜。
最后，外面的声音彻底静了下来。
陆泽站起身，推开会议室的门，走进办公区。
空荡荡的。
十二张工位，基本已经人去楼空，椅子被随意推开，桌面上留着各种遗弃的痕迹——一杯喝了一半的咖啡，一张皱巴巴的打印稿，一株无人认领的多肉植物孤零零地摆在窗边，叶片有些蔫，大概很久没人浇水了。
彭博终端还亮着，屏幕上跳动着实时数据，像是没有人类指挥的机器，在空荡荡的战场上继续运转。
角落里，只有唯一一个人还坐着。
伊莎贝拉·陈。
她坐在靠窗的那张工位前，身体挺得笔直，双手放在键盘上，正在看屏幕上的一份财务报表。
她听到脚步声，没有回头。
"其他人都走了。"她说，声音平静，像是在陈述一个天气预报："包括风控部的斯科特，他走之前把所有的数据库访问权限都转给了我。你的两个交易员也去了，他们想让我转告你，他们会把这个月的工资追讨到底。"
她顿了顿，补充了一句：
"充电线插在桌子下面，林赛忘了拿。"
陆泽看着她的背影，没有说话。
伊莎贝拉最终还是转过身来，直接看向他。
"你不问我为什么还在这里？"
"不问。"陆泽说。
…。。