六月的第一周。
原油像一头被注射了兴奋剂的公牛。WTI主力合约用不到五个交易日，从128美元推过了134，没有任何像样的回调。每一次亚盘的小幅回踩，都在伦敦盘被更大的买单吃掉，然后纽约开盘再往上拱一层。
公园大道270号，远星资本。
上午十点十七分，彭博终端弹出了一条加粗的红色推送。
【美联储主席伯南克在波士顿联邦储备银行研讨会发表讲话：美联储将高度警惕通胀上行风险，必要时将采取行动维护价格稳定。】
林涛手里的咖啡杯悬在了半空中。
他飞速调出讲话全文，眼睛扫过那些关键词——通胀压力显著上升……能源和食品价格持续高企……美元汇率稳定至关重要……密切监测……坚决采取行动……
他在贝尔斯登做了三年。他知道一个央行行长用这种密度的鹰派措辞意味着什么。
原油应声下跌。135滑到了133。
林涛站起来，走向伊莎贝拉的工位。
"你看到了吗？"
"看到了。"伊莎贝拉没有抬头。
"如果美联储真的转向，美元走强，大宗商品会承压。我们的仓位——"
"去问老板。"伊莎贝拉打断了他，抬起头，"不要问我。"
她的表情很平静，但林涛认识她够久了，能看出那层平静底下有一丝极薄的紧绷。
陆泽走出办公室的时候，手里端着咖啡，步伐不紧不慢。
他扫了一眼大屏幕上的原油走势和伯南克讲话的摘要，然后在交易室中央的那把空椅子上坐了下来。
他极少坐在这个位置。坐在这里意味着他打算说一些需要所有人同时听到的话。
三个人下意识地把椅子转向了他。
"伯南克的讲话，你们都看到了。"陆泽的语气极其平淡，"说说你们的判断。"
林涛先开口："如果美联储真的转向收紧，对原油的压力会很大。美元走强，流动性收缩——"
"不会转向。"马特插了一句，"至少短期不会。信贷市场还在恶化，贝尔斯登刚死了三个月，他不敢在这个时候加息。今天的讲话是在管理预期，不是在预告行动。"
陆泽看着马特，点了一下头。
"马特说得对。伯南克今天的话是给市场竖一根警告牌，不是在拔刀。他在告诉那些做多大宗商品的人——我看见你们了，别太过分。
…。。