直了。
远星资本在公开宣布清仓石油多头。
这不是小事。在过去两个月里，远星在原油市场上的名声已经传遍了整个华尔街。那个"杀死贝尔斯登的人在做多石油"的消息，是推动无数跟风资金涌入原油市场的重要情绪因素之一。
现在，这个人说他在跑。
如果这个消息传开——
凯文的手指已经开始动了。他没有继续往下读，而是立刻把这封信的PDF转发给了FICC部门的十二个高级交易员，以及高盛的首席风险官。
邮件标题只有四个字："立刻阅读。"
上午九点零三分。
彭博终端。
在华尔街，彭博终端不仅仅是一个数据工具。它内置的即时通讯系统（IB），是全球金融从业者最常用的实时信息交换平台。每天有数以万计的交易员、分析师和基金经理，通过IB系统传递消息、交换情报、发送研报链接。
上午九点零三分，一个在高盛信用衍生品台工作的初级交易员，在他的IB群组里，发了一条消息：
【刚看到远星资本发了一封公开信。他们在清仓石油多头。而且……后面关于金融体系的部分，你们自己看吧。链接附上。】
这条消息被发送到了一个包含三十七名成员的私密群组里。
三十七个人。
在接下来的四分钟里，这三十七个人中的至少二十个，把这条消息和那个链接，转发到了他们各自所在的其他群组里。
那些群组里又有人继续转发。
从九点零三分到九点十五分。
十二分钟。
那份PDF文件的下载链接，像一颗投入池塘的石子激起的涟漪，以几何级数的速度，在彭博终端的IB网络里扩散开来。
上午九点十五分。
纽约，各大投行的交易大厅。
事情开始变得不一样了。
在摩根士丹利的固定收益交易台，一个资深交易员读完了那封信的金融部分，然后一把抓起了桌上的电话，拨给了他在摩根大通的老同学。
"你看远星的那封信了吗？他在说谁？他说的'商业地产估值被高估了三百到四百亿'是在说谁？"
电话那头沉默了两秒："雷曼。"
"我知道是雷曼。但他没有点名。这意味着——"
"这意味着可能不止雷曼。"
在美林证券的风控部门，一个
…。。