此外还" />
机构代表。他带了一个"美国监管术语"翻译。苏黎世总部需要有人把今晚发生的一切用瑞士人能理解的方式解释清楚。
此外还有美国银行的肯·刘易斯（电话参会，人在夏洛特）、纽约梅隆银行的罗伯特·凯利、道富银行的罗纳德·洛格、以及高盛和大摩各自的首席风险官和法务总监。
长桌的短边，面对着所有人的位置，坐着三个人。
左边：蒂姆·盖特纳。纽约联储主席。今晚的主持人。
中间：空椅子。
右边：汉克·保尔森。美国财政部长。
空椅子是留给本·伯南克的。
但伯南克今晚不会出现，他需要和财政部保持"形式上的距离"，以维护美联储的独立性。
他在华盛顿通过加密电话线实时参与。
也有不在场的人，那就是理查德·富尔德。雷曼兄弟CEO。
他的位置由雷曼总裁兼COO巴特·麦克达德代坐。
麦克达德坐在长桌最末端的一张额外加的折叠椅上，这个座位安排本身就是一种残忍的象征——你不是这张桌子上的主人，你是被讨论的对象。
六点十一分。所有人就座。
盖特纳没有寒暄。
"各位，感谢你们今晚到场。”
他的声音平稳、清晰，带着纽约联储特有的不带感情的专业语调。
"我知道你们中的大部分人已经猜到了今晚的议题。我不打算浪费时间确认你们的猜测。让我直接进入正题。"
他看了一眼保尔森。保尔森微微点头。
"雷曼兄弟目前的流动性状况已经不允许它在没有外部支持的情况下继续运营。"
盖特纳说，"纽约联储在昨天通过PDCF提供了紧急隔夜资金，以确保清算系统的正常运转。这笔资金将在周一到期。如果在此之前没有达成解决方案，雷曼将在下周一开盘前申请破产保护。"
会议室里没有人发出声音。但空气的密度在那一秒钟里明显增加了。
"在我把话筒交给汉克之前，“
盖特纳补充道，"我需要明确一点——今晚的讨论内容属于最高级别的市场敏感信息。在座的任何人，如果在本周末结束之前向外部泄露任何细节，将面临SEC的全面调查。"
他环视了一圈。
"汉克。"
保尔森站了起来,他走到白板前，双手插在裤兜里，用那种在高盛当了三十二年
…。。