远星之外。
7:48 AM
杰克·莫兰，一家基金的中层员工，今天迟到了八分钟。
因为他在楼下Pret A Manger排队买咖啡的时候，靠在柜台边刷完了彭博IB群里从凌晨三点到现在的所有未读消息。一百四十七条。
全是关于远星资本的。
他几乎是小跑着穿过交易大厅的玻璃门，左手一杯美式，右手一个纸袋装的羊角面包，公文包的带子从肩膀上滑到了手肘。
"你看了吗？"
他还没坐下，屁股离椅面还差两英寸，就对着隔壁工位的丹尼喊了一句。
丹尼是他的初级交易员，二十六岁，布朗大学毕业，脸上还带着一种没有被华尔街完全锤掉的书卷气。此刻他的双眼通红。他也一夜没怎么睡。
"关于远星的？"丹尼把椅子转过来，"九条通道，一个半小时，整整他妈几千万的权利金——"
"他完了。"
杰克把公文包扔在脚边，一屁股坐进椅子里，面前六块屏幕同时亮着。他咬了一大口羊角面包，碎屑掉在领带上，他也没管。
"这回是真的完了。你不可能在政策落地前九十分钟做出这种操作，还假装自己是碰巧。SEC不是瞎子。"
"但他之前每次——"
"每次都是事后才被验证的。"杰克打断他，语气里带着一种笃定的快意，"这次不一样。这次是精确到分钟级的。你见过哪个内幕交易的蠢货把时间卡得这么紧？这是找死。"
杰克喝了一口美式，烫了舌头，骂了一句，然后打开了仓位管理系统。
他昨天亏了三百万——被FSA那道禁令生生从手里抢走的三百万。整个晚上他都没睡好，翻来覆去想的都是那些被强平的看跌期权，和那些被迫贱卖的蓝筹股多头。
但今天早上，他的心情奇迹般地好了一点。
因为那个唯一全身而退的人，现在要被查了。
在一个所有人都在流血的市场里，看到那个干干净净站着的人被拉下来，会让自己的伤口没那么疼。这种心理很卑劣。杰克知道。但他不在乎。
9:27 AM
开盘前三分钟。
交易大厅里的噪音水位像涨潮一样迅速攀升。电话铃声、键盘敲击声、此起彼伏的喊话声——"高盛bid在哪里？""花旗的Offer撤了！""他妈的谁在动VIX？"
杰克正在做最后
…。。