上指着鼻子问“今年夏天你在哪里”，带来的刺痛感远超过几十亿欧元的账面亏损。
右翼的《费加罗报》更是直接扔掉了所有遮羞布。他们的晚间快评直接把矛头对准了整个美国的政治生态：
“麦凯恩先生的咆哮不仅暴露了他对现代金融系统脆弱性的无知，更暴露了一种深深植根于美国政治文化中的傲慢。
在他们的观念里，世界的财富流动是一场零和博弈。只要金币最终流向了曼哈顿的保险库，那么无论是通过炸弹还是通过无底线的做空期权，都应当被视为合众国的胜利。”
而在《回声报》总部的狭窄工位上，金融记者弗朗索瓦·德拉克鲁瓦正对着屏幕发呆。
他的桌上放着一杯早就凉透的浓缩咖啡。屏幕上打开着他下午修改过三次的那篇深度分析。
在那篇稿子里，他曾经小心翼翼地试图向法国公众解释：做空本身并不违法，德意志银行和法巴银行的风险控制部门在这次事件中有着不可推卸的渎职责任。
但现在，那些段落显得滑稽可笑。
主编刚刚给他打过内线电话，让他把所有讨论“欧洲银行自身风控漏洞”的分析全部删掉，重点突出“美国政界如何将金融武器合法化”。
弗朗索瓦拿起鼠标，选中了自己花了三个小时推演Gamma螺旋机制的那两个段落，按下了退格键。
那些复杂的偏微分方程、Delta对冲曲线、ISDA合约条款，在短短几秒钟内化为乌有。在这个狂热的周六之夜，没有人关心负Gamma的数学原理。
人们只想知道那个叫做Walker的美国人究竟从欧洲的口袋里掏走了多少钱，以及美国的统治阶级是如何微笑着为他撑起保护伞的。
他重新敲下键盘，顺着整个国家正在涌动的洪流，写下了一行迎合大众情绪的新标题：
《当投机成为国家战略：从华尔街交易台到总统辩论台》。
……
不过并非所有人都能在这场席卷全法的民族主义狂欢中找到宣泄的快感。
巴黎第八区，昂坦街十六号，法国巴黎银行总部大楼。
固收与衍生品部门副主管让-卢克·贝纳德此刻正独自一人坐在熄了大半灯光的开敞式交易室里。
法巴银行的股价在过去短短半天已经跌去了百分之七。
伦敦和纽约的做空盘顺理成章地涌了过来。CDS利差飙升，欧洲银行间同业拆借市场的隔夜利率正在以让人心惊
…。。