人，看到这本书的话，会一脸懵逼，苏亦则还好。
这本书翻译成中文，大概就是《敦煌石窟》，作者保罗·伯希和。
然而，它还有一个大众比较熟悉的名字《伯希和敦煌石窟图录》，里面有大量珍贵的敦煌石窟实景照片。
这是第一个把敦煌翻译成外文的人，这也是为什么敦煌会是“TOUEN-HOUANG”，而非“DUN-HUANG”.
因为这玩意就是法文而非英文。
要知道后世都是用“Tunhuangology”来代替敦煌学。
只要是跟敦煌学有关的著作，外文名字有Pelliot，基本上指的法国汉学家伯希和。
他昨天跟许婉韵说了敦煌经书被盗卖一事，说了王圆箓王道长也说了斯坦恩，但盗卖敦煌藏经洞文献的外国人，除了斯坦恩之外，还有另外一个最为著名的人物，那就是伯希和。
所以才说伯希和既是一个学者，又是一个曾经从事文化掠夺的强盗。
伯希和的故事也很传奇。
只是昨天还没有讲完的故事，今天由老马同学来讲了。
“1906年，伯希和在法国政府的支持下，进行为时大约两年的中亚考古调查，他的足迹远达西疆喀什和库车托木舒克地区以及甘肃的敦煌石窟。”
“在敦煌考察期间，不但为莫高窟数百座石窟编排窟号，并拍摄许多石窟内部塑像和壁画的照片，是第一位对敦煌石窟做全面记录的学者。”
“在敦煌，伯希和通过与王道士多次会谈，最终以500两银子成交，从而获得了6600卷精品，其中古藏文2700卷，非藏文卷子3900卷，此外还有二百多幅唐代绘画与幡幢、织物、木制品、木制活字印刷字模和其他法器。”
“虽不如斯坦因多，但却是精品，好多都是孤本，研究价值远高于斯坦因所购之物。这批文物现藏于法国国家图书馆和法国吉美博物馆。”
说着，马世昌指着手中的书说，“这本敦煌石窟就是他在这期间拍摄编撰成册的作品。”
其实，伯希和的故事，苏亦也不陌生。
但马世昌难得有谈兴，他也不好打断对方。
毕竟，不同的人，对同一个故事，是有不同的解读的。
与英国斯坦因相比，伯希和来到敦煌虽然晚了近一年，但他的收获，却要丰富得多。
当然，他也比斯坦恩更豪爽一些，斯坦恩只给了五个马蹄银，差不多相当
…。。