个国家和这位作者都缺乏了解。”有人试图从另一个角度来辩解。
“这部的翻译者是美国驻华大使馆的成员，相信他在翻译之前对这位作者的身份进行过核实；我们不是美国奇幻与科幻协会，我们的奖项是面向全世界范围内的作家的，中国作家也有资格获奖。”有人开始讽刺星云奖，这也不奇怪，任何两个重合度极高的奖项或者机构，都会出现这样的事情。
“我也认为这部值得获奖，他开创了一个新的科幻流派，自从《狩猎愉快》发表之后，许多科幻作家都对蒸汽朋克产生了兴趣，并创作出不少新颖的作品，单凭这一点，它就值一个雨果奖！”有人单纯从开创性的角度来进行支持。
“那为什么不把奖项发给那篇设定集？而要发给《狩猎愉快》？”有人依旧想挑毛病。
但最终还是支持者占了多数，毕竟这一奖项是读者评选的，那些反对者也缺乏足够的理由来否定读者的选择，世界科幻协会的现任主席最终宣布，“那么，今年的雨果奖最佳短中篇奖得主是《狩猎愉快》！”
“那我们可得尽快通知获奖者，从中国来美国可不那么容易。”反对者耸耸肩，现在他也只能发这点牢骚了。
他们没有沈隆的联系方式，不过他们很快找到了肯-路易斯的电话号码，“您好，请问是《狩猎愉快》的翻译者肯-路易斯先生吗？”
“对，是我。”肯现在对这个头衔很是自豪。
“路易斯先生您好，我是世界科幻协会秘书布鲁斯-肯特，我非常荣幸地通知您，《狩猎愉快》获得了本年度的雨果奖最佳短中篇奖…”
“什么？你是说雨果奖！”对方还没说完，肯就直接跳了起来，对于一名资深科幻迷来说，这个消息实在是太让人激动了！
“是的，请您和《狩猎愉快》的作者孙少平先生于八月二十一日前来美国洛杉矶的加利福尼亚大学洛杉矶分校礼堂参加颁奖仪式……由于我们找不到孙少平先生的联系方式，所以麻烦您代为转达，稍后邀请函会邮寄到您手中，也请您到时候转交。”秘书说道。
“没问题，我绝对会把这家伙拉倒美国去！”肯-路易斯连连保证，等挂了电话，他直接从办公室冲出去，遇到每个人都送上热情地拥抱，大声喊着，“哈哈，我翻译的作品获得雨果奖了！我要去洛杉矶参加颁奖典礼了！”简直比国足闯入世界杯还激动。
“好了，路易斯先生，我们已经分享过您的喜悦，现在您能不能回办公室去，给我们一点儿工作的空间？”直到
…。。