“姑父！刚才牧羊人先生来过，问你好不好，还想进来看看，真是吓死我了，幸好我把他堵在门口，跟他说你——”
索菲的一串轻语，在看到维尔福的瞬间停住了。
他的脸已经没有了血色，但也不像从前受到惊吓时那样苍白，这张略显沧桑的面孔此刻是灰蒙蒙的，再看不到一点光彩。
“姑父……？”
维尔福回过神，他朝着索菲笑了笑，重新取回了戒指。
“我没事，”他低声道，“我……已经感觉好多了。”
“您看起来真的很憔悴……是哭过了吗？”
“嗯，是啊。”
索菲勉强安下了心，她轻轻松了口气，“哭出来就好多了……我也总是这样。”
“谢谢你，索菲……快回去休息吧。”
索菲走到门口，又忍不住回过头，“姑父。”
“怎么了？”
“不管是多么严重、多么可怕的事，”索菲望着他，“它们都会过去的。”
维尔福无声地笑了笑。
“明早我和乔伊来找您好吗，我们一起吃早餐。”
“好。”
门重新合上，屋子里又恢复了最初的死寂。
他关掉了屋子里所有的灯，听见窗外狂风大作，雨势凶猛。
在风雨中，维尔福一会儿抱头痛哭流涕，一会儿仰起头呆滞地瘫坐，他时不时起身，揪着头发在屋子里踱步，最后又回到了桌前。
他望着窗帘上一点点消逝的暗影——黎明正在到来。
维尔福恐惧地望着窗口，在一夜的激烈斗争之后，他感到了近乎虚脱的疲倦。他的眼泪已经流干，也再没有力气去思索其他事情。
雨后的清晨如此静谧，那些不断滴落的雨水、清晨的鸟鸣和一点轻微的风声都带着勃勃的生机，日光穿透淡淡的薄雾，初生的太阳无差别地照向大地的每一个角落，世界正重新苏醒。
赫斯塔一夜未眠，她两手抱怀，目光望着墙上的挂钟。
太阳已经升起来了，她皱眉看了看自己手上的腕表，便就在这一刻，枪声响了。
在这个安静的早晨，这声枪击不亚于一道惊雷。
几乎就在同一时刻，赫斯塔听见水银针突破窗口的声音，她听见了一些语气激烈的交谈，紧接着是尖叫和哭声……
这些噪杂的人声在她耳中如同天籁，赫斯塔笑着倒在了床上——所有的痛苦在这一刻都化作了一阵云烟，
…。。