有些明白了。
点点头，丽贝卡·莱维笑了：“是的，豆包，你说的很好，这就叫实用派。”
姚冰受到鼓励，脑袋活跃了些。
他问：“难道说，姚大大错了吗？”
“他没错，他只是不够了解英文。中文平平无奇的一句话，翻译成英文可以让人眼前一亮，等闲的英文翻译成中文同样可以令人惊艳。”
姚冰无论对国学还是英文都一知半解，显然他很迷惑。
丽贝卡·莱维抽出一张纸，写了一行英文，又写了一行汉字。
她说：“你看，我们说一句最简单的话。假如你胃疼，不想去读书。我对你说，晚上你吃点胃药，明天接着去学校。那翻译成英文可以是——Duse of magnesia for you tonight and school tomorrow。我认为这时候英文练达而美。再说莎士比亚的《仲夏夜之梦》中的一句话——Like far off mountains turned into clouds，你师父认为翻译成中文应该是——山远尽成云！我觉得这时候汉字练达而美。”
姚冰已经学了不少汉字和英文，虽然认不全，但大略明白了些，佩服说：“姨娘，你真是了不起，你什么都懂。”
丽贝卡·莱维被他说的不好意思：“要说厉害，还是你师父厉害，他懂得战争、美术、雕刻、厨艺、木匠活、铁匠活、格斗、枪械、经济学、会弹奏吉他和钢琴、会唱歌，他甚至还懂得给人算命……他精通中英文，能进行简单日语对话，还能说些俄语、韩语，他能写一手漂亮的楷体和草书，也能写漂亮的哥特手写体英文。许多人说他懒惰，他只是将时间都用在了感兴趣的事情上面。”
这话或许连赵传薪本人听了也得脸红。
但脸红过后，肯定也要大言不惭的说一句：老子连狗的话都能听懂。
姚冰听了，顿时不明觉厉。
这其中许多词儿他都不知道是啥，但就觉得师父太牛逼了。
……
牛逼师父赵传薪马不停蹄的从湖-州府出发，在海上疾驰，用了近四个小时才抵达澳岛玄天宗分部。
本以为这里没人，可李梓钰却还在分部大楼办公，连秘书都没下班呢。
赵传薪进门的时候气氛有点暧昧。
似乎撞破了什么好事。
他咳嗽一声：“咳嗯……那个啥，去给我弄点吃的回来。”
…。。