找钱的事不能只让局领导跑，韩渝早有心理准备，跟局领导们道别，开上车赶往港务局办公大楼。
没想到快到港务局时，竟有一
个摆摊的妇女好像在跟几个外国船员理论，应该是语言不通发生了什么误会。
韩渝既是公安干警也是船员，自然不会坐视不理，干脆靠边停车，走过去问怎么回事。
“同志，他们说的哪个国家的英语，我听不懂，跟他们说不清！”
在码头做买卖的都会几句英语，明明自己的英语不标准，还嫌人家说的不标准。
韩渝禁不住笑了，转身问外国船员怎么回事。
不问不知道，一问也觉得卖水果的大姐说得有道理。
四个船员是菲律宾人，英语确实不标准，一句话要反复问几次，不然连自己这个也跑过船的人都听不懂。
韩渝费了半天劲儿，总算搞清楚怎么回事，笑道：“明白了，误会，我们中国的计量单位一般是以市斤计算的，也就是五百克。这个标价是五百克的，不是一公斤，不是一千克。”
黝黑的矮个子菲律宾船员似懂非懂的点点头，高个子菲律宾船员则接过卖水果大姐的计算器，滴滴滴的重新计算起汇率，计算应该付多少钱。
现在跟以前不一样，以前想买中国商品只能在友谊商店和海员俱乐部柜台用外汇券购买。
事实上外汇管控并没有放开，但在码头做小买卖的人不管那么多，上级对此也持宽容态度。
韩渝一边看着高个子船员算账，一边好奇地问：“伙计，你们是第一次来中国？”
“是的，警官先生，我们刚下船。”
“你们是什么船？”
“散货船，就在那里。”
韩渝顺着船员手指的方向看去，果然能依稀看到散货船的船楼。是条方便旗船，大概两万吨，锈迹斑斑，维护保养的不好，船龄估计在十五年以上。
韩渝笑问道：“你们是从哪里过来的？”
“您是问我们，还是问货？”
“你们是半途上船的？”
“是的先生，我们二十天前在新加坡上的船。”
“运的什么货？”
“玉米，全是玉米。”
“船东是哪个国家的？”
“我们只是船员，警官先生，您要是想知道可以去问船长。”
船员居然不知道船东是谁，韩渝觉得有些不可思议，想想又笑问道：“
…。。