原来大约有六万字，里面一些情节需要修改，譬如男女主人公一起去看《泰克尼克号》——现在还没上映呢。
简单，换成《人鬼情未了》即可。这部影片在去年作为十大影片被引进。
还有在中痞子蔡这个理科男和轻舞飞扬讨论了流体力学，这玩意方明华早就忘光了。
不过不要紧，登陆水木清华网站，方明华发了个帖子，很快就有热心人在下面跟帖向他科普一番。
只是一大堆公式看得他头晕。
用了十天左右这篇完工，和原来的相比字数要多五千多字，主要是充实了痞子蔡和轻舞飞扬这两个主角的形象，从文学角度看有些单薄了。
完工之后，的第一个读者一般都是媳妇宋棠棠，但现在宋棠棠还在燕京没回来，方明华就以电子邮件的形式寄给了旧金山的李丽。
仅仅过了一天，方明华就接到李丽的电话。
“哇明华，你竟然写出这么纯情的，痞子蔡和轻舞飞扬的之间的爱情故事真让人感动，看的我这个中年妇女就落泪了。”
“中年妇女？怎么这么称呼自己？是不是从棠棠那里学的？”方明华问道。
“嘻嘻.本来就老了嘛。”
“瞎说什么，年轻的很，你在我心里永远就是那个在西大校园里穿着白衬衣蓝色背带裙读诗的女孩！”方明华说道。
“那我表姐呢？”
“永远是穿着六五式军装在南疆的月下翩翩起舞的姑娘！”
“哎呀，好浪漫呀，明华，你写了这篇，我发现你嘴也变甜了。”
“嘿嘿.喜欢吧？
“嗯，喜欢。”
两人在电话里调笑了几句，又回到这个主题上。
“明华，这篇要在美国发表吗？”李丽问道。
“暂时不，我准备发表在盛世图书办的网站上。”方明华就把榕树下网站的基本情况简单说了一遍。
“我还是翻译成英语吧，也可以在美国这边的文学网站Electric Literature’s Recommended Reading发表。”李丽提出自己的意见。
“你还翻译？你现在的任务是好好休息！下学期不准代课了啊。”方明华口气严肃。
“没事的。我上周不是刚孕检完嘛，报告也给你看了，一切都好着呢，现在放暑假一天闷在家里什么都不干，多难受呀。”
“我过来陪你。”
“不用.
…。。