膛。
日军撤走之后的几天时间里，莱昂纳多都躲在那个隐秘的山洞里，每天生活的动力，就是等着杜薇过来送饭。
每次杜薇过来，他都非常热情的尝试与她沟通，在她茫然不知的情况下，说出各种肉麻【 】却无比坚定的情话。
杜薇似乎能感受到他热情背后的某种渴望，所以总是有些躲闪。
几天之后，他用飞行员随身携带的钢笔，写下了一篇日记，日记里，他描述自己已经深深爱上了这个听不懂英语的华夏女孩，他很想跟她表白，但不知道中文里表白的应该怎么说，飞虎队只教会了他们一点点中文词汇，但都是跟抗战相关，和爱情没有关系。
在日记里，他祈祷自己能够活到战争结束，因为他知道，如果自己想跟这个女孩在一起，就必须等到日本人宣布投降的那一天。
……
风声过后，杜薇的父亲亲自来到山洞，他告诉莱昂纳多，日本人的搜寻已经结束了，他准备得连夜带他穿过日占区、回到飞虎队。
莱昂纳多只听懂了飞虎队三个字，但他敏锐的意识到，他是要送自己回去了。
可是，他左看右看不见杜薇的身影。
他心急火燎的用英语追问：“先生，请问您的女儿在哪？”
杜薇的父亲自然听不明白，直催他快些跟自己动身，否则的话天亮了就不好走了。
莱昂纳多没办法，只能跟着他走。
两人连夜赶路，终于在天亮的时候穿过了日占区，然后找到了另外一个藏身在村子里的地下工作者。
杜薇的父亲告诉莱昂纳多，自己只能送他到这，剩下的路将由这位地下工作者送他过去。
莱昂纳多意识到他要离开，急忙用英语写了一个条子，上面只有两句话：“我爱你，等战争结束之后嫁给我。”
落款处，是他的名字。
他把条子塞给杜薇的父亲，然后比划了一下梳长头发的样子，口中说：“请务必将她转交给您的女儿。”
杜薇的父亲几次之后才理解他的意思，接下了这张纸条。
紧接着，莱昂纳多终于在多名当地百姓以及地下工作者的帮助下，回到了飞虎队驻地。
汤姆·汉克斯和刘晔因为他的回来而激动不已。
莱昂纳多紧接着又重新进入了训练、作战、训练、作战的日常。
只不过他一直对杜薇念念不忘，甚至在一张纸上画下了杜薇的头像，贴在了自己飞机的仪表旁
…。。