夏青黛跟着欧文参加的定海总镇府的这一场筵宴，总的来说极为隆重。虽然参与人数不多，但规矩极多。
从座次安排到餐桌礼仪，皆森然有序。小到一碗白莲蓉，大到一盆矮树盆景，无一不在彰显着泱泱大国之文明璀璨。
夏青黛看着面前琳琅满目的美食和摆件，恨不得统统打包带走了。
美食倒也罢了，只能骗骗肚子，但眼前的精致盆景，要是拿到现代，那得比微雕还要牛逼吧，肯定能卖个好价钱。
这种摆在桌上不过两尺高，却异常苍古的名石贵木，造型之别致，尽显清奇古怪。仿佛将一方小天地置于其中，一看就有华夏文人墨客的范儿。
夏青黛最喜欢的就是摆在欧文边上的那一盆博兰，无他，看着就贵！当然，厅里边几上放着的相思树和黄槿也同样充满了艺术美感，尽显价值连城风范。
不止夏青黛对点缀用的盆景目露垂涎之色，英国副使斯当东也是一样的表情。在席间就忍不住表示了惊叹，并不停追问这到底是怎么培育的。
听完传教士的翻译，定海镇总兵马瑀嘴角噙着一丝含蓄的笑，望向县令张玉田：“张县令，老夫是个粗人，说不好这些东西，不如你给他们介绍介绍？”
“是。”张玉田自是当仁不让。别看他就一小小县令，那也是千军万马里杀出来的进士，文化涵养是极好的。
介绍起盆景这种集园林栽培、文学、绘画等艺术于一体的缩地成寸的艺术，根本就是信手拈来。
此时的他们对于英国人，都有一种心理上的优越感。谈笑之间总会流露出好为人师的一面，给“红毛咭唎”们科普一些知识，来点天朝上国地大物博的震撼。
可惜的是充当翻译的天主教传教士们翻译的水平实在蹩脚，夏青黛都要听不下去了。
张玉田口中优美的汉语辞藻到了传教士的嘴里，就变成了极为二缺的英语单词。硬生生地把盆景降了好几个逼格，就好像把《西游记》简单粗暴地翻译成“猴子”一样粗鄙。
夏青黛微微把脑袋凑向欧文，好奇问道：“欧文，你怎么不客串一把翻译呢？这位传教士的语言表达水平实在堪忧啊。”
欧文瞥一眼夏青黛，以茶掩口低声回道：“我不喜欢。”
“噢，了解了解。”夏青黛懂。
小欧文一向不是个爱多话的人，叫他当翻译“巴拉巴拉”嘴皮子不停，确实难为。
筵宴快结束之时，欧文忽然用比传教士更标准的汉语开口
…。。