好到了不可思议的地步。”
“啊？”
中森明菜张大了嘴巴，甚至怀疑井田成子翻译错了，“成子，你确定你翻译的没问题？”
这明明是在夸自己啊。
“肯定没有问题。”井田成子十分有信心地说道。
没等中森明菜问，周彦就解释道，“我原本觉得中文版你已经表现的很不错，但是听了霓虹语版之后，我发现，你可以表现得更好。现在看来，中文版明天可能还不能录制，需要调整一下。”
听到这话，中森明菜松了口气，同时又有些不好意思。
虽然被很多人夸过自己唱歌好听，但是被人用这种方式夸赞，还是第一次。关键周彦的表情完全不像是在夸赞，而是在诉说一个非常严重的问题。
“那中文版该怎么调整呢？”
“还没想出来。”周彦摇摇头，随即对录音师小刘说，“把中森小姐刚才唱的中文版拷一份给我。”
“没问题，周老师，我现在就给你拷。”
周彦点点头，对中森明菜说，“我会把录音带回去仔细听听，或许明天就能想到调整的方法。其实主要问题，还是在于发音，应该是你太过注意发音，所以导致很多地方处理不够好。”
“那我再练一练发音？争取更加流畅？”
“先不急。”周彦摆摆手，“明天再说吧。”
说罢，他看了看手表，“时间也不早了，我就先失陪了，你们也早点回去休息，好的睡眠才能保证嗓子的状态。明天肯定会录制霓虹语版的，需要你有一个好状态的嗓子。”
“请你放心，我一定会把嗓子保护好的。”
“好，那明天见。”
周彦跟中森明菜他们摆摆手，又从小刘那里拿到了拷贝好的录音带，就离开了。
等到周彦走后，井田成子一脸坏笑地碰了碰中森明菜的胳膊，“明菜，周彦先生可是给你了你很高的评价哦。我可是听说了，周彦先生向来非常严格的。”
中森明菜不好意思地笑了笑，“他的鼓励，确实也让我更有信心。只不过……”
“你是担心中文版的事情？”井田成子一下子猜中了中森明菜的心思。
“嗯。”
“哈哈，不要担心啦，既然已经发现问题，肯定能够解决的。”井田成子握了握拳头，“加油，一定没问题的。”
……
出了录音棚，周彦也没有急着回去，而是又去了一趟自己
…。。