飞往目的地维克托5号的途中，奥古斯都所在的巨人级护卫舰一号舰一直都处于超时空行驶状态时，舰内的船员普遍处于无事可做的状态。
他们大多只能在睡梦度过，在餐厅和舰内通道里锻炼身体，或是看看飞船出发一周前存在其个人终端里的电子书和视频。
因缺少补给舰和停泊中转站，这艘战舰里必须携带足够的精炼高能瓦斯燃料和弹药。空间不足带来的问题是五百多名船员中大多只能睡在被他们称之为棺材房的单人合金隔间里，那里空间狭窄，其高度仅能支持睡在其中的人坐直。
舰长室的全息投影屏幕上播放着一周以前的unn新闻，这是奥古斯都已经反复收看过几次的了。雷诺和泰凯斯正拉着斯旺手下的一名技术员坐在一个金属折叠桌旁打牌，不大的舰长室中的气味可并不好闻。
“这里是unn前线记者马克思·斯皮尔，我现在正在埃德蒙杜克上校的旗舰诺拉德2上，不可战胜的阿尔法中队于今日在凯莫瑞安人的手里夺回了查尔！目前，专家们仍在评估在这颗熔岩星球上重新殖民的价值。”
接下来则是奥古斯都的“老熟人”杜克上校对着镜头洋洋得意的讲话，语气一如既往地蛮横目中无人。
“我们都知道，凯莫瑞安狗杂种不过是一群软骨头，他们只是还不清楚塔桑尼斯人的拳头有多硬，瞧见了吗？凯莫瑞安人已经在跪地求饶了~”
“和平谈判？我们和凯莫瑞安联合体没什么好谈的，舰队马上就能拿下莫瑞亚，阿尔法中队的进攻向来又快又狠！”
“嗨，这个大猩猩又在说些什么？”雷诺打出了手中的牌：“查尔上早就没有凯莫瑞安人了，原来他管在一座火山上重新插上联邦旗帜叫收复失地。埃德蒙，这可真有你的。”
“除了自己人以外，你居然还打过了空气。”
“见怪不怪，吉姆。”奥古斯都划过屏幕，跳过了杜克上校接下来整整二十分钟的吹牛时间。
停下来的画面中是一名相当年轻的男性记者，他有着深邃的双眼和看起来有些乱糟糟的头发。这名记者显然资历尚浅，他唯一能在黄金时代的新闻频道大出风头的原因是其正站在克哈斯蒂尔灵杂乱、满是高举革命旗帜的街道上。
“我是迈克·利伯蒂，谢谢你安德森。是的，如你们所见的介绍字幕，我名字的含义是“自由”（liberty）。这代表我与克哈人民的革命诉求是有所关联的，我正站在千千万万个克哈人之间——够了，别说废话！现在在直播
…。。