译时会出现一些格式方面的冗余，造成声音失真。
这点缺陷在《走进第一大学》中有一小段描述，郑清记得非常清楚。
面前这位多臂族酒保的声音也许就是书里提及的阵法缺陷。
“来一份雾酒！”郑清来到吧台前，坐到高脚椅上，扯着嗓子对那个身材高大的多臂族人叫道。
多臂族的酒保温和的笑了笑，拿出一个干净的玻璃杯。
他的身后伸出来两只手，一只手捏着夹子，夹子里夹着冰块；另一只手则端着果盘，盘子里放着切好的柠檬。
在玻璃杯上架了一个金属篦子，把冰块放在篦子上；然后捏着柠檬，给冰块上滴了几滴柠檬汁。
接着，酒保从头顶上方拽下来一根软皮管子，扳动开关。
一股白色的雾气顺着管口冲过冰块，穿过金属篦子，窜进玻璃杯里，然后打着旋儿，转成了一团。
架在金属篦子上的冰块在白色雾气经过的一瞬间气化，融入了玻璃杯中的酒气中。
郑清看着眼前的一幕，啧啧称叹。
“您的雾酒，请慢用。”多臂族的酒保笑眯眯的把杯子递给郑清。
“我也来一杯！”一个清脆的声音在他耳边响起。
郑清转过头，看到一个矮小的身影。
是李萌。
她仍旧梳着羊角辫，穿着与专机上款式一致的连衣裙与小皮鞋。只不过裙子的颜色变成了绯红色，小皮鞋也变成了橘红色。
看到郑清，小丫头鼻子一皱，翻着白眼，悻悻的哼了一声：
“骗子！”
郑清苦笑连连。
从知道自己公费生的身份以后，小丫头一直没有给过自己好脸色。
如果不是学校里那些没影儿的流言过于夸张，这丫头也许还会领着一帮娘子军找他兴师问罪呢。
李萌怀里抱着一个毛绒熊，拉着脸，踮起脚尖趴在吧台前。
吧台后的酒保只能看见她半个脑袋。
“未成年人不能饮酒。”酒保笑眯眯的递给李萌一杯果汁：“我请你喝番石榴汁怎么样？”
“不好！”小丫头拉长声音，用警告的语气说道：“你是在歧视矮个子吗？我可是大学生……小心我投诉你！我看到酒吧门口有意见簿了。”
郑清噗的一下笑出声。
李萌威胁的瞅了瞅他，眼睛一转，指着郑清，重新对酒保说：“不信你问他，我跟他是同班同学！”
…。。