斯科皮深吸了口气，“时间转换器。”
“时间——什么？”
“它能让人穿越时间，”斯科皮激动地说：“不过上任魔法部长暂停了一切研究，一个我叫不上名字的部门的资料被封存。这些都是我从爸爸的本子里看到的。我猜，如果能找到并打败那个给妈妈下咒的人，妈妈的病就会好起来。”
“可是我们才——”阿不思数了数自己的手指，“五岁。”
“是啊，”斯科皮沮丧地说，“我们可以做个约定，等到有能力了——比如十年后，再利用这个东西穿越到过去，找到那个给格林格拉斯家族下诅咒的人，打败他。”
“一言为定。”阿不思说。
两根手指勾在一起，两人都心满意足地傻笑着，接着他们听到了远处传来阵阵“哗啦”声，还有“叽叽喳喳”的说话声，不像是人，倒像是某种神奇动物。
阿不思和斯科皮交换了一个眼神，彼此小心翼翼地朝声音的方向挪去。分开对他们来说十分高大的灌木丛，视野里是一块凹地，两人惊讶地张大了嘴。他们似乎闯进了嗅嗅窝，十几只嗅嗅在堆满了竹叶的场地上嬉戏，有些个头较小，身上还带着粉色和灰色的绒毛，在中央摆着一张小桌子（应该是桌子吧？），三只嗅嗅正在玩牌，其中一只嗅嗅的旁边堆了好大一摞金属亮片。
“是巫师牌。”阿不思盯着桌面上冒出来的虚影说。
“玩法是最近几年流行的斗黑魔头，你看，二对一。”斯科皮说。
两人趴在地上，津津有味地看了起来，他们才五岁，心思远没有那么复杂，“黑魔头的牌真好！”“哪个？”“毛色最光滑的那个，像天鹅绒缎。”阿不思说着，突然感觉不对劲，头顶上的光线似乎变得明亮了。
两人抬起头，一只刚睡醒的嗅嗅幼崽拨开了叶片，哈欠打到一半，和他们大眼瞪小眼，不，准确地说，是盯着斯科皮手中发光的小计时器。
“糟了。”斯科皮说。
“怎么办？”阿不思问。
“快跑！”
与此同时，嗅嗅幼崽嚷了一声，嗅嗅们停止打闹，脑袋整齐划一地看向一侧，包括钻洞的几只也探出头——它们没听错吧？宝贝自己跑过来了？所有嗅嗅——除了瓦伦——两眼放光，它们很穷，特别是每次瓦伦来做客的时候。
瓦伦不高兴地转过头，它马上又要赢了，这是它第一百四十……几次来着（？）赢了自己的两个弟弟，把它们洗劫一空的感觉太美妙了，打劫完再举办藏宝大
…。。