“抱、抱歉。我的老毛病又犯了……”
天璋院手忙脚乱地放开怀里的青登，一口气地后退七步，瞬间拉开自己与青登的间距。
紧接着，天璋院像是想起来什么事情似的，一脸懊恼地对青登说：
“橘君，我不是已经告诉过你了吗？当我的老毛病又犯了时，你要及时地提醒我！”
无从辩驳……完全还不了口的青登，神情窘迫地别过脸，不敢去看天璋院。
“对、对不起……因为你讲得太认真、太专注了，所以我完全找不到说话的时机……”
周遭的氛围变了。
沉默降临在青登和天璋院之间。
天璋院没有对青登展开一步的指责。
她红着脸，像青登那样侧过脑袋，视线投在不远处的空空如也的雪地上。
此景此幕，让青登不由得回想起三个多月前……即在天璋院的教导下，初此习弓的那一天。
是时，青登第一次地发现天璋院的这个毛病。
是时，气氛就像现在一样地尴尬……
就如天璋院适オ所说的，这是天璋院的老毛病了。
这位出身名门的萨摩藩公主，兴许是受家风的影响吧，一旦下定决心要认真他做某件事时，心神就会格外地集中，一丝不苟，一心不乱。
这本应是件好事……可问题是：天璋院时常专注得过头了。
专注得忘记周身的环境；专注得忽视自己现在的举止言行。
弓术是天璋院最爱的武艺——这是她亲口说的。
在将这门自己最爱的武艺传授给青登时，出于对弓术的感情，出于对青登的负责，天璋院频繁地进入“物我两忘”的状态。
而天璋院恰好又是那种喜欢动手胜动嘴的“行动派”。
相比起于巴巴地宣讲枯燥的知识，天璋院更喜欢亲自上手演示，以及手把手地教青登怎么拉弓、怎么瞄准。
于是乎——刚才的这一幕，就这样诞生了。
沉浸于教学工作无法自拔的天璋院，为了让青登更快地理解用弓的技法，手脚无意识地动起来，娇躯紧贴青登的身体却不自觉。
早在第一次发生这种尴尬情况时，天璋院就告诉青登：下次再看见我行如此失态之举，记得及时提醒我。
与此同时，天璋院还向青登再三保证，说她日后一定会多多注意的，绝不再让类似的情况发生。
结果，天璋院保证了个寂寞
…。。