宣城姑孰，本是褚季野镇治，眼下却已经被庾翼并其兵众占据，而褚季野也被控制在了内史府中。
这一次的渡江，比想象中还要顺利，庾翼不过命人于上游濡须口稍作佯渡姿态，便将褚季野大部分兵众吸引而望。及后从都下出发的桓温率领不过百数部众，轻轻松松便进入内史府将褚季野控制住，而后将其符令自横江送出，庾翼所部精锐便大摇大摆的渡江而来。
因为计划进行的顺利，所以庾翼心情也颇为轻松，看到对面一脸铁青之色的褚季野，便笑语道：“兵者凶险，多尚诡道。季野你乃是此世仁义君子，军略本非所长，正宜高坐台内论礼宣德，但却被强用行伍，有此疏忽，在所难免啊。”
褚季野大意之下被庾翼突破防线，甚至就连自己都沦为了阶下囚，心情自然谈不上好，再听到庾翼这番戏言后，更是羞愤到了极点。
他冷哼一声，转头不看庾翼，而是望着坐在下席的桓温，满脸讥诮之色：“桓元子，我真是想不到。往年你父桓公于此力据历阳乱卒，死战而守，成其壮烈。你今日做出如此恶事，将你父性命所守诈夺揖贼，你可有面目仰头观于三尺之上亲长英灵？”
桓温听到这话，脸色已是极为难堪，片刻后才垂首说道：“或攻或守，境遇不同。我斗胆冒犯季野兄，诚是失礼，但若论及心迹，同样是仰于王命，不敢怀于悖念。庾使君乃君王元舅门户，世道能作倚重的国之贤良，却因权术衡度而排斥畿外，如今东进入拱值宿也是应用，岂可贼恶视之！”
庾翼也知褚季野这番指责会令桓温在道义上承受极大压力，因此便接口说道：“褚君此论，的确稍欠公允。如今时局，外事仰于几家，内事同样决于数门，内外得于协调，国运才能蒸腾日上。我倒想请问季野，你家位执台辅，本应稳重兼容，何以为此厉态强阻藩臣入拱，使我不得通途面君？”
“方伯出入拜访，自有典章定数，庾将军不因诏进，不是奸贼，又是什么！”
褚季野闻言后，神态更趋冷厉，两眼也死死盯住庾翼：“我诚拙于军略，但却还未混淆是非。目下虽然受缚为囚，但也有一言敬告庾将军。历阳之众纵使悍强，但职任在于藩镇。京畿所在，明章正典，尤崇法度，因是凡宿卫行伍入值，俱需择于南北良家，王与士谐。”
“你今日恃于凶众，即便达于都下，军众绝难束于王道典章。臣或贤良，卒非善类，你即便持善以进，来日必为乱卒所祸，大毁于身！后汉祸起西凉，前辙深痛，你若还不知止，分陕也将为你所
…。。