带有婴儿的妇女可以不用排队，请跟我这边来。”
听不懂啊！
那名妇女急急的望着那年轻人，却不知他的意思。
恰好前面站着的一个人听得到汉语。于是转过头来好心用日本话翻译一遍。
那妇女听得大喜，急忙道谢，跟着年轻人去到队伍的前面，领了一大碗粥。就去到边上的大屋避寒，进到屋内，只见里面全部都是妇孺。
而这妇人的夫君前面还有些担心，一直注视着他们母子。直到前面一位男子跟他解释了一番，他才放下心来。好奇道：“这位大哥，你怎懂得汉语？”
前面那人苦笑道：“我也只会一点点。而且还是最近学的，没有办法，如今在这里赈灾的都是宋人，你如果不懂几句汉语，认不得几个汉字，那是诸事不便啊。”
那汉子点点头。
前面那人又道：“你是外地来的吧？”
汉子点头道：“嗯，我是从关东地区来的。”
前面那人道：“那你算是来对地方，如今这越中州已经改名为宋人州，许多大宋富商都集中在这里，来这里至少饿不死。”
汉子惊讶道：“这话怎么说？”
前面那人道：“这里有活干呗，而且不少大宋富商已经买下周边的地方，修建房屋，而且还建造作坊，咱们可以干点力气活，你若是渔夫的话，那就更好了，大宋商人租下一个港口，供我们渔夫出海捕鱼，虽然没啥工钱，但是有口饭吃，女人可以干点零碎活，缝缝补补，也可以混点工钱，反正饿不死就对了。”
“这样啊！”
那汉子欣喜道：“我正好是渔夫，不知该去哪里找活干。”
前面那人道：“你往这里往东行三百步，看到一家屋前挂着一个鱼形的招牌，上面写着汉字的就是了，你是渔夫的话，就不用在这里排队了，直接去那里报到，自然会有饭吃。”
那汉子欣喜道：“多谢，多谢。”
前面那人呵呵道：“到时别忘记给咱弄一条鱼来打打牙祭就行了。”
“一定，一定。”
那汉子含泪点着头，急忙去到大屋与妻子说了一声，然后就往东快步行去，迎面忽见两个身着华丽的汉服走来，路过的百姓见到这二人都赶紧行礼，用一口蹩脚的汉语叫道：“牛将军，赵军师。”
那二人也不厌其烦的点头微笑。
那汉子如今有求于汉人，心态就变了，赶紧也学着行礼恭敬的叫道：“牛将军，赵军师。”
…。。