磨镜老人此言一出，在场所有人都大吃了一惊，中原三教固然吃惊，三夷教与域外三教也都莫名惊诧，交头接耳讨论起来。
摩尼教两大慕阇不通汉语，不知道磨镜老人说了什么，但见他说完之后双手抱在胸前，笑嘻嘻地站在原地不再进攻，又听坑上众议纷纷，不知道发生了什么，他们不敢转身，面对着磨镜老人，以波斯语对飞鸿子喊话，询问发生了什么。
飞鸿子难以置信地瞪着磨镜老人道：“磨鉴前辈，你说什么？”
磨镜老人笑道：“你没听清么？我们投降，认输了。”
飞鸿子一时不知磨镜老人是当真，还是计策，心中琢磨他是何意，竟然没有给二慕阇翻译。
他这一犹豫，摩尼教二慕阇不知什么情况，竟还退了两步，高声呼喝让飞鸿子快传译。
飞鸿子心中还在算计，随口又问了磨镜老人一句：“前辈真要认输？”
磨镜老人道：“是啊，认输！不许么？”
飞鸿子心中还在忖量，此番摩尼教与各教交手，除了争胜也要尽量杀伤各教高手，否则就算拔了头筹也不过就是个虚名而已，然而他也看出来磨镜老人的功夫非同小可，只怕几个时辰也决不出胜负，饶使最后胜了，后面还要再打两阵，第一阵就耗费如此之大，于己亦十分不利。
磨镜老人催促道：“飞鸿子，你波斯的主子问你呢，还不快传译！”
飞鸿子思来想去，还是接受磨镜老人投降为好，于是四下抱拳朗声道：“九教诸君，释教磨鉴前辈认输投降，请诸君做个见证，语出无悔！”
磨镜老人道：“语出无悔！”
他这句话看似随口说出，并不甚响，其实暗运内力，四个字清晰无比地传入在场所有人耳中。
飞鸿子这才将磨镜老人认输之语译给二慕阇听了，二人听了颇为意外，同时也松了一口气，只有他二人和磨镜老人实际交过手，才知道这老人的厉害，若非一开始偷袭得手，重伤了铁筝道元，只怕此刻认输的就是他二人了。
阿旃大慕阇以右手抚左胸，向磨镜老人一躬，用波斯语说了一句话，塞吉也抚胸行礼，出语附和。
磨镜老人见二人神态甚恭，却不知他二人说的什么，飞鸿子也不给他传译，但想来是酬答之语，哈哈一笑，亦抱拳拱手向二人行礼。
江朔和司马青云、诸葛静虚却早已等不及，跳下坑去，三两步抢到铁筝道元身边。
司马青云一探鼻息，喜道：“还有气在。”
…。。