傍晚。
气氛正酣。
「烧烤手」里的人们大杯大杯饮着，也不在意啤酒里的渣滓和让喉咙不适的劣等酒液——他们的娱乐不多，酒水是最好的选择。
能让人做一场没那么痛苦的梦。
有人拍着桌子，聊起最近那位至高无上的，又干了什么至高无上的蠢事。
有人四处打听谁的男人断了腿，谁的妻子又和谁睡了，在一声声叫骂和尖笑中痛饮满杯。
孩子们在桌子与桌子的空隙间到处乱窜，时不时从某个篮子里抓出半块面包或剩下的薯条，塞进嘴里怎么打也不松。
年轻些的姑娘，意图更加明显，总是‘不经意’路过罗兰，然后和他打上几次招呼。
佩姬大笑，萝丝恼火，金斯莱则面无表情，像一具雕塑。
“每天都这样热闹吗？”
罗兰嚷着问。
“每周一天。”佩姬嚷着回答。
金斯莱忽然开口：“这也难怪。”
“什么‘难怪’？”
“矿区的物价不会这么低，小姐。这酒馆的定价不正常——特别是最劣等的食物和酒水。我们是旅行者，您认为我们没见过其他城市的物价？”
金斯莱双眸沉沉：“所以，怪不得这些人有钱天天到这儿享受。”
一大块黑面包才要四分之一便士，配上啤酒还有优惠。
一筐子薯条配炸鱼才要两个便士，若矿工更有优惠——可到这儿吃喝的还能有其他人吗？
这酒馆每礼拜要赔多少钱？
金斯莱盯着那盘死不瞑目的鱼，陷入沉思。
佩姬皱眉，言语间有了尖锐：“这算‘享受’？先生，您知道矿工平时都干些什么吗？喝点最低档次的啤酒，吃上几块黑面包和死鱼，就叫‘享受’？”
金斯莱的回答略显冷漠：“对于他们来说，这就是享受了。”
常喝酒的人清楚，一开始的热闹并不算热闹。
真正的狂欢要到所有人都喝得东倒西歪，说话颠三倒四的时候——还没彻底趴下，心儿和脑袋瓜一块飘起来，无论白日里多么严肃，现在也只剩下了憨笑。
这时候，才是真正快乐的时光。
萝丝喝得有点多。
“这都怪你…”
她抱着木杯，双颊红润，眼神也变得湿润粘稠，像扯不断的丝线粘在罗兰脸上。
——当有人到桌前和罗兰攀谈邀饮时，这飞贼就像护
…。。