由于诺提金灯干的好事被公之于众，近日来有不少「大漩涡」的教徒在街边施粥——这无疑抢了圣十字的‘生意’。
罗兰不清楚这些人付了什么代价。
总之。
圣十字对此沉默。
监察局或巡街警也没什么话好说。
那么。
民众们吃这一套吗？
并不。
以金斯莱的话说：过时了。
能够在报纸上肆无忌惮开火的先生们自然轻易看透大漩涡的诡计，还有画家贡献了自己宝贵的灵感，在某些花边小报上刊印卡通画：
一位将树叶当成衣服的自然教徒，正端着碗躬身向前送——递给还没有车轮高的男孩。
碗里是婴儿的胳膊。
无用功。
这是‘有识之士’的想法。
受过教育的，会读书认字，能够清楚照着报纸念出新闻的人的想法。
——那些得到粥的泥脚趾呢？
他们同样不会感谢「大漩涡」。
谁不知道诺提金灯的事？
‘狠狠喝！莱恩！就当为你女儿复仇了！’
‘我说了，我女儿只是待客不慎，患了风流病而死，没有被卖去诺提金灯…’
‘那么你儿子呢？’
‘他是做圣童时不小心碰破了肠子，也没有被卖去诺提金灯…’
‘那么你的妻子——’
‘我们能不能只喝粥？’
在这幽默的嘈杂中，金斯莱也迎来了他第一个‘正经委托’——晚餐结束的后两日，罗兰邀请了他与丹·巴奇警长，包括老警长的侄子在内。
他们在东区找了个酒馆。
期间。
罗兰美其名曰‘帮助朋友’，为金斯莱送了一桩‘好生意’。
“我看你想我尽快死在伦敦，是不是。”
没几日。
风尘仆仆的侦探就敲开了罗兰家的大门。
“那个伯特兰可不是好惹的。”
他很快调查清楚了罗兰交给自己的生意究竟有多麻烦。
“我没让你查伯特兰。”
罗兰说。
“只是铁百合。”
“那有什么区别？”侦探拉长了脸。
约拉姆·本·伯特兰名下曾有一间纺织厂。罗兰要调查的、号称‘铁百合’的纺织女工，生前恰恰就职于这家纺织厂。
倘
…。。