“…我实在不该讽刺柯林斯先生。他是个高尚的人，也是个绝对宽容、善良的绅士。”
“在船上时我就瞧出来了。他和水手们讲话，毫不因他们的粗鄙发火，也不会发饮食或颠簸的牢骚…您知道，我和布鲁斯遇见过各式各样的人…”
“凭心说，柯林斯先生，您，以及尤兰达小姐，是我见过最善良的人了…”
浓烟熏得他睁不开眼。
于是，他就眯起来，闭起来，嘴巴不停讲着话。
“私下里，我也和船长弄了一副牌，柯林斯先生独创的牌。棒极了，小姐。这是一种绝对需要智慧、逻辑的游戏，每一次进攻和防守都是那么的巧妙…”
“布鲁斯也劝我尽早和柯林斯先生道歉…实在是…实在是惭愧…我光顾着饮酒作乐…”
他不断呛咳着，吐不出的粘痰与唾液仿佛变成了固体，在他喉咙里凝固。
他呼吸渐渐困难起来，讲话声也越来越小。
甚至被熏得止不住泪水。
“…神啊！我的小姐！我快要呛死了！”
他向外挣扎着，仿佛幻听到书架顶端有人用最大的声音喊：‘我们要搬了！’
于是，他便像受了鞭笞的野牛一样拱着，弓起身子，忍受着脚踝传来的痛苦，双手用力按住地毯，尝试随同两位小姐的力量，一股脑将书架顶起来！
咔嚓。
早已酥软的木板终于在他不断的晃动中落下了碎片与增加重量的碎砖。
他那快要断了的后背顶破了书架薄脆的木板。
书架变轻了不少。
然后。
他就接触到了一个比木板更加结实的东西。
那是一把找准角度，悄无声息刺入书架的匕首——它巧妙地停在最后一层薄板前，但凡书架下的人不挣扎，就绝不会伤害到他。
反之。
向上拱起的后背，在撑起书架前，就要先忍受着刀尖儿生生刺入血肉的痛苦，从爬行转为跪姿，再到双腿屈膝站立，一点点将那刺入后背的匕首重新抽出来。
不止浓烟。
大副浑噩的脑袋已经分不清皮肤究竟是冷是热。
他一会置身火海，一会又如坠冰窟。
活着。
我得活下去。
强烈地求生欲让他咬紧牙关，硬生生将后背撞向刀尖。
一阵痛苦的哀嚎后。
因晃动而抖落碎砖、摔干净厚图书的书架
…。。