得一点点千年后的俄语，而且诺夫哥罗德又是斯拉夫世界极度古老的城市，通过佩拉维娜的嘟囔，他完全听出了俄语的味道。
真是不同于诺斯语，嫂子的嘟囔真是充满了弹舌音、极快的语速，以及舌尖与鼻音工作作用下的独特发音。
说实话，她说话还挺好听的。
和佩拉维娜聊天失败，留里克只能求助兄长阿里克以获取更多消息。
“阿里克，既然你们已经结婚，是不是很快要搬出去了？”
“是啊！怎么？难道有些舍不得？”
“不。”留里克耸耸肩，“我知道咱们的传统。”
“我很快就要搬走了。”阿里克下意识拍拍自己堂弟的额头：“留里克，你才是父亲的长子，明白吗？你是要继承这个家的，而我要继承我生父奥吉尔的一切。这个冬季我会和我的佩拉维娜搬到我自己家里！亲爱的，我娶了妻，已经证明我已经长大，嘿嘿，可能到了明年这个时候我就要做父亲了。”
阿里克以为弟弟留里克不懂，实际留里克全都懂。
他的心情非常不错，继续道：“诺夫哥罗德有很多漂亮的姑娘。留里克，等你长大了，你也可以到哪里找找寻你的妻子。”
“是吗？可是我现在太小。”
阿里克耸耸肩：“很快，再过几年你就长大了。”
这时，尼雅带着笑打断阿里克的话：“傻孩子，我知道你们在诺夫哥罗德做了仪式，但是你们的婚姻并没有得到部族的认可。”
尼雅的话提醒到了阿里克，他凑到新婚妻子耳畔，以诺斯语说道：“她说的很对，你现在其实还不能叫她妈妈。还有你现在的模样，我应该解开你的头绳，你应该披散着头发，只有通过了我们的结婚仪式，你才可以再扎起来。”
佩拉维娜听得不是太懂，现在的她只好完全听从这个男人的命令。
很快，她的金发披散开来，在留里克看来，其实嫂子变得更加漂亮。
再闻讯一下兄长阿里克，他也明白了，自己的嫂子刚好十八岁，和阿里克其实是同岁的。
虽然佩拉维娜有这样的岁数，可怎么看她都显得更加年幼，也许是因为诺夫哥罗德的生活条件也不是很好，男男女女都不如罗斯部族的人们更加高大强壮？！一定是这样的。
留里克这么思考并不错误，诺夫哥罗德的人们的主食是黑麦与小麦，吃肉的机会不多。罗斯部族虽然吃麦子的机会不多，他们平日里吃大量的鱼肉，以及抓获的野兽肉。
…。。