的男孩女孩透过在沃尔霍夫上划桨的举动，诠释了这就是真正的罗斯人。正所谓逆水行舟不进则退，丰水期的沃尔霍夫河虽然远不及涅瓦河，它的流速扔给这些崽子们很大的心理压力。划桨者不可停下，因为拖曳的大船后面又是另一个拖曳小组，一方懈怠的结果只怕就是与后方撞船。
平日的高强度体能训练在这一刻将他们的体力优势展现得淋漓尽致，年轻的划桨者充分证明了他们的确是罗斯公国的生力军。
长达三天的划桨，许多人仍被胳膊酸痛所扰，包括留里克自己也在忍耐酸楚。
坚持终于有了完美的结果，前方就是白树庄园附属的农田。
不！那已经是诺夫哥罗德！
岸边站立着的属于白树庄园的男孩再向悬挂罗斯旗帜的摆出一字长蛇阵的罗斯舰队招手，划桨的人们脱不开手，就以欢愉的呐喊回应之。
接下来已然没有任何的悬念，舰队越是接近伊尔门湖，河道愈发变得开阔水流也不断舒缓。
舰队回来了，就在这儒略历七月的第十六天，虽说留里克还是消耗了多于预估的时间，终究还是成功完成了这一壮举。
舰队暂且停泊在沃尔霍夫河上，各舰纷纷抛锚，所有人就此下船，立即在诺夫哥罗德展开补给工作。
相比于族人们进入温暖新世界的亢奋，留里克有的只是成功后的欣慰。
他轻易从迎接的人群里认出了斯维特兰娜，她仍是那样的清新美丽。接着是诺伦，高昂的精巧下巴流露着高傲。
奥托虽老，为了在自己的族人面前彰显傲气，这番有换上锁子甲战袍，不同的是他竟抱起一个扎着小辫子吃手手的小可爱。
尼雅亦是老妇了，这番也继续怀抱一个婴儿。
留里克的那十位女仆清一色花枝招展，打扮得差不多的发型穿着一样的衣服，就仿佛她们是十胞胎姐妹！
留里克回归他忠诚的诺夫哥罗德，走近自己的家人，走近自己的臣民。
他没有多言，仅一句“我回来了”，言简意赅宣布移民行动胜利结束。