这个翻译看来是多余的。
叶醉用A国语问道：“老板，这里是怎么回事?”
店老板答道：“当局是想在这里开矿。”
“开矿?开矿怎么会变成战区?”叶醉不解。
老板恨恨地道：“开矿本来是件好事。
听说其中有两名是外国杰出的地质专家。”
“哦，你认识这两位外国专家吗?”叶醉问道。
“何止认识，这些人一到，就住进我这家旅馆，一住就是半年。哦，有一个专家很喜欢我店所熬的莲子粥，现在他虽是人质。我每天要给他送一顿莲子粥呢。”店老板说得很详细。
“是么?那两位专家是那个国家的?”叶醉问道。
“是个大国，那些人不敢得罪，据说是个了不起的南方大国。”店老板道。
“哦，是么？既然开矿是好事，为何要扣住别国的专家，这不是明显地搞破坏，与当局做对么？”叶醉不动声色地问道。
“确是好事，谁知道这些坏蛋安的什么心。不同意开矿也就罢了，却为何要扣压人质？这不是些坏良心的家伙么？要知道，这两位专家背后的靠山，强硬得很，到时候，看他们怎样收场。”店老板愤愤不平地道。