免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

第五百五十五章 2005的新年礼物!

作品:我在欧洲当文豪作者:庚新
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

2018年,加拿大作家珍·埃里克·潘德沃兹创作了一部。

《灯塔守望者的女儿》。

2019年,由中信出版社出版。

2020年,刘进购买了这本书!

嗯,也是2020年,他购买书籍中,最让他感到后悔的一本书。

译者是谁?

他记不太清楚了。

但是,那本书的翻译水平,真的是非常差劲。

感觉不是正牌文学翻译的水平,刘进只看了大概三分之一,就有点看不下去了。

总觉得很多地方,译者是根据字面意思翻译的,有点驴唇不对马嘴的意思。

只可惜他没有买到英文版,所以只能对这本书的框架,有一个大概的了解,也知道这个故事到底是在讲什么……嗯,完全没有阅读的快感,甚至让他非常反感。

那本书写的是加拿大的一个守塔人的故事。

如果不是看到托雷斯港口的那个灯塔,刘进甚至想不起那本书。

不过,《灯塔守望者的女儿》这本书当时在加拿大的销售成绩不错,珍也是一位优秀的作家。

好像还得奖了!

但具体什么奖,刘进记不太清楚。

据说在加拿大地区,还产生了一个什么‘灯塔效应’。

但北美整体销量没有说明,所以也无法确定这本书在北美地区的具体数字。

倒是上了几个什么榜……

后来还被加拿大某个电台联播?

由于当时刘进是在华国,所以对海外的消息了解不多,只能够知道这些事情。

除此之外,他只知道,这本书被翻译了十几种语言。

……

刘进不想把灯塔守望者的女儿这本书照搬过来。

他也照搬不过来。

因为他没有看完整,只知道这个故事的框架。

框架非常好,双时间线叙事。

一个是灯塔守望者查理的时间线,另一个是他的女儿,伊丽莎白的时间线。

有解密性质。

调查尘封半个世纪的往事。

两代女性通过破译日记的过程,揭开涉及家族传承、战争记忆和航海事故的多重秘密,完成自我救赎。

刘进大概记得,全书一共三十七个章节。

交替呈现两个时空。

采用书信体和日记体交叉的复合文本模式,也算是一种非常有趣

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【苍穹小说】 m.cqgeyin.net。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 12345下一页
上一章查看最新章节下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《我在欧洲当文豪》的书友还喜欢看

穿成翠萍妹妹后,我攻略了李涯
作者:爱吃辣子的寺井千佳
简介: 【潜伏同人+穿越系统+生死绑定+敌对阵营+双向试探+清醒沉沦+双向救赎】\n穿成翠萍...
更新时间:2026-10-26 21:56:09
最新章节:第285章 宋容章的疑惑
开局A级禁物,玩家给我打工
作者:1只懒狗1
简介: 评分刚开,慢慢会涨。\n【西幻】【序列】【禁物】【游戏面板】\n林奇穿越进游戏之中成...
更新时间:2026-10-26 21:53:48
最新章节:第五百九十一章 合作敲定
夭寿了,九阳神功你真会啊?
作者:喝水不长肉
简介: 苏墨穿越到灵异复苏的时代,开局就收到一封女鬼写来的情书!很意外,很感人,很要命!
更新时间:2026-10-26 21:53:16
最新章节:第1678章 大人,我们要不要……
王妃她杀疯了
作者:青黛
简介: 女强爽文+打脸虐渣+复仇+马甲

宋南枝嫡姐被人凌辱致死,婆...
更新时间:2026-10-26 21:46:45
最新章节:第181章 南齐太子拦路
序列求生:从摩托车到血肉巨龙
作者:提笔入河
简介: 末世+诡异+双序列+无限进化+无敌+多女主】\n猩红之月高悬,理智成为奢侈品,人类文...
更新时间:2026-10-26 21:59:30
最新章节:第605章 釜底抽薪
太古龙神
作者:月如火
简介: 一杆长枪,一朵龙莲。九百年后,诸君,且听这龙吟再起!
更新时间:2026-10-26 21:46:23
最新章节:第四百七十七章 月神道场
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 苍穹小说 All Rights Reserved.kk

SiteMap