免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

第五百五十五章 2005的新年礼物!

作品:我在欧洲当文豪作者:庚新
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

2018年,加拿大作家珍·埃里克·潘德沃兹创作了一部。

《灯塔守望者的女儿》。

2019年,由中信出版社出版。

2020年,刘进购买了这本书!

嗯,也是2020年,他购买书籍中,最让他感到后悔的一本书。

译者是谁?

他记不太清楚了。

但是,那本书的翻译水平,真的是非常差劲。

感觉不是正牌文学翻译的水平,刘进只看了大概三分之一,就有点看不下去了。

总觉得很多地方,译者是根据字面意思翻译的,有点驴唇不对马嘴的意思。

只可惜他没有买到英文版,所以只能对这本书的框架,有一个大概的了解,也知道这个故事到底是在讲什么……嗯,完全没有阅读的快感,甚至让他非常反感。

那本书写的是加拿大的一个守塔人的故事。

如果不是看到托雷斯港口的那个灯塔,刘进甚至想不起那本书。

不过,《灯塔守望者的女儿》这本书当时在加拿大的销售成绩不错,珍也是一位优秀的作家。

好像还得奖了!

但具体什么奖,刘进记不太清楚。

据说在加拿大地区,还产生了一个什么‘灯塔效应’。

但北美整体销量没有说明,所以也无法确定这本书在北美地区的具体数字。

倒是上了几个什么榜……

后来还被加拿大某个电台联播?

由于当时刘进是在华国,所以对海外的消息了解不多,只能够知道这些事情。

除此之外,他只知道,这本书被翻译了十几种语言。

……

刘进不想把灯塔守望者的女儿这本书照搬过来。

他也照搬不过来。

因为他没有看完整,只知道这个故事的框架。

框架非常好,双时间线叙事。

一个是灯塔守望者查理的时间线,另一个是他的女儿,伊丽莎白的时间线。

有解密性质。

调查尘封半个世纪的往事。

两代女性通过破译日记的过程,揭开涉及家族传承、战争记忆和航海事故的多重秘密,完成自我救赎。

刘进大概记得,全书一共三十七个章节。

交替呈现两个时空。

采用书信体和日记体交叉的复合文本模式,也算是一种非常有趣

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【苍穹小说】 m.cqgeyin.net。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 12345下一页
上一章查看最新章节下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《我在欧洲当文豪》的书友还喜欢看

妈咪离婚改嫁:渣爹今夜又破防了
作者:小沧沧
简介: 【恋爱脑醒悟+生理性喜欢+前夫火葬场+横刀夺爱+萌宝神助攻】

...
更新时间:2026-10-26 21:48:26
最新章节:第68章 我命令你们马上给我接回来
疼!一提离婚,霍总就发疯!
作者:知昭
简介: 和霍弗渊结婚的第五年,黎雾才知道他八岁弟弟竟是他的私生子。

...
更新时间:2026-10-26 21:48:46
最新章节:第107章 非要逼死我才开心?
绑定生子系统后,我御兽封神!
作者:抓星星的羊
简介: 【反套路系统+萌兽宝宝+女主无敌】

“你可以得到我的人,但...
更新时间:2026-10-26 21:52:00
最新章节:第329章 跑啊
今夏有雨
作者:33度
简介: 每一个阴湿男鬼心里,都藏着一颗小太阳。
更新时间:2026-10-26 21:51:00
最新章节:第134章 周六
修仙:旁门左道就是这样的
作者:火云柱
简介: 【类古典修仙】、【无系统】、【成长】、【新法和旧法之争】、【岁月变迁】、【有类种田经...
更新时间:2026-10-26 21:51:41
最新章节:第919章 第二个历史片段:王权永恒
九阴九阳
作者:仗剑修真
简介: 林辰九世轮回归来,觉醒混沌鼎,吞噬阴元即可提升修为!

小师...
更新时间:2026-10-26 21:55:41
最新章节:第844章 吞噬太易之气,太虚无相兽!
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 苍穹小说 All Rights Reserved.kk

SiteMap