“天哪！真的有用？！”
“就像我说的那样。”哈利耸耸肩。
“谢谢。”弗农姨夫伸手拍拍哈利，“我欠你一个人情，小子。”
哈利冲着弗农姨夫笑了笑。
在哈利过生日的那一天，中午的时候，他甚至得到了一个巨大的生日蛋糕。
他的小屋早就被来自朋友们的生日礼物堆满了，还有罗恩的信件，焦急地问他为什么不来家里做客，他可是等了很长时间，全家人都很期待他的到来。
哈利给他回了一封信，告诉他今天下午就过去。
吃午饭的时候，哈利还和姨父和姨妈说，晚上就不在家里吃了——尤其是说明，他的猫头鹰已经离开了。
得到姨父假惺惺的挽留后，哈利摇摇手表示拒绝。
随后他带上帕比，叫了一个出租车，来到破釜酒吧的门口。
破釜酒吧当中，罗恩坐在原地等候。
看到哈利进来之后，罗恩连忙放下手中的黄油啤酒跑了过去。
“哈利！生日快乐！”他说。
“谢谢你，罗恩。”哈利笑眯眯地拍着他的肩膀。
“对了，我们得等一下。”罗恩瞅瞅哈利的身后，“我爸爸应该还要一会儿才能过来，到时候我们一起回家里。”
他的话刚说完，破釜酒吧的门就被再次打开。
从外面走进一个略微有些瘦削的中年男人，哈利注意到他有点谢顶，可他剩下的那点头发和罗恩的一样红。
如果不出意外的话，他就是罗恩的爸爸，亚瑟·韦斯莱。
他穿着一件绿色的长袍，显得风尘仆仆的。
“爸爸。”罗恩招手。
韦斯莱先生看到罗恩以后，冲着他招招手，走到了座位上。
“给我来一杯啤酒！”他高声说，瘫坐在椅子上，摘掉了眼镜，两眼闭着，似乎有些精疲力尽。
“这一天可真够呛！”韦斯莱先生咕哝着说，“傲罗们的失职，还要我们去善后——”
“怎么了，爸爸？”罗恩问，他又介绍说：“爸爸，这是哈利，我常和你说的哈利·波特。”
“哈利？”韦斯莱先生茫然地说，“哪个哈利？”
他环顾四周，看到了坐在一旁不太显眼的哈利，马上跳起来。
“老天爷，是哈利波特吗？见到你非常高兴，罗恩对我们讲了你的那么多……你好，我是亚瑟·韦斯莱，罗恩的爸爸，谢谢你在学校里帮
…。。