都吃得饱饱的。他们脸上都带着同样的满足神情。亚当甚至都忘了自己身处异时空，忘了得赶紧想办法回家。
他们让纳瓦拉团的士兵接管了客栈的厨房，结果没有让他们失望。
“啊！那真是太棒了！”
“肯定不行，我没法把马甲扣上！”
再来点酒？
“为什么不呢！嘿，实际上，这种蛋挞跟我们的火焰饼很像！”
“一种叫弗拉米克的东西？”其中一人重复道，同时把剩下的酒倒进了自己的杯子里。
“那是什么？”另一个人问道，然后打了个响嗝。
“一种馅饼，”查尔斯一边回答，一边推开空盘子，“你可以用韭葱、奶酪和很多其他东西来做。实际上，取决于你在皮卡第的哪个地方，每个人的做法都不一样。”
“我觉得这蛋挞里要是用鳗鱼而不是培根会更好吃。”第三位纳瓦拉士兵遗憾地叹了口气。
“鳗鱼？！”
傍晚时分，弗朗索瓦去拜访了德·布雷昂先生，他是皮卡第团的指挥官，也是弗朗索瓦的上司。前一天他受了伤，胳膊用吊带吊着。他是个令人印象深刻的中年人，气度不凡。他的穿着十分考究，远非普通士兵的制服可比。
与他不同的是，令他感到宽慰的是，那位军官戴着一顶像雪一样白的粉扑假发。看到这顶假发，他大致能猜出当前的年份。
当小镇沦陷时，他们高喊“国王万岁”，而且这个人戴着扑粉的假发。所以这是法国大革命之前。但国王是谁？路易十四？哪个是被送上断头台的那个？该死，我上课时真该好好听讲！
“嗯？啊，你好，士兵！弗朗索瓦·布歇，对吧？”
“是的，先生！我，呃……很荣幸您还记得我的名字。”
显然，这位警官对这个回答很满意，尽管在亚当看来这回答有些夸张，他还是微微一笑。
“我尽力记住手下人的名字。我记得你肩部和头部受过伤，是吗？现在感觉怎么样？”
“好多了，先生，不过还是疼。”
“我明白了。那你要照顾好自己。时间会冲淡一切的。”
“谢谢您，上校。”亚当非常有礼貌地回答道，并鞠了一躬——这是他来到这个陌生时代之前从未对任何人做过的举动。
“我们可能会在这个镇上待一两天。你有时间休息。”
就在那位警官准备离开的时候，亚当突然想到了什么。
呃
…。。