盆大口，专等着吞食孩童。在神圣罗马帝国的道路上行军的日子让他的鞋子，还有许多其他士兵的鞋子都遭了殃。和小波尔一样，他们只能在行军途中稍作停留时设法修补一下。
亚当也得修补一件东西，不过他要补的是自己一件衬衫腋下处的一个破洞。幸运的是，这个洞不大，很容易缝补。可问题是他这辈子和上辈子都没用过针。
每次亚当需要缝补衣物时，都是他母亲帮忙处理。但大多数时候，他的衣服破了——通常是牛仔裤裆部破了——他就会直接扔掉，然后买新的。
但在如今这个时代，据他所知，情况并非如此。凡是能修好的东西都会一直修下去，直到实在无能为力为止。每一分钱都至关重要，因为工资并不高，除非拥有特别抢手的技能。这就是为什么有些衣服会代代相传。
他脑海中父亲的形象，或者说弗朗索瓦父亲的形象，是一位相当严肃的人，穿着朴素。他那件上衣，还有他的马裤——一种在膝盖处收紧的短裤，就像他醒来后见到的所有男人穿的那种——似乎历经了种种磨难，补丁摞补丁，补了几十次。然而，这绝非亚当能做的针线活。在他父亲身上，缝补得整整齐齐，做工精良，想必是其妻子，也就是弗朗索瓦的母亲所为。
他记得她的一些往事，但总是那么令人动容。她显然是个充满爱心、关怀备至的女人。岁月的痕迹并未在她身上留下太多印记，她看上去依然年轻。她的眼睛里似乎总是闪烁着笑意和同情。
在这些记忆中，有一段与他自己的记忆交织在一起，她坐在他的床边给他讲故事，好让他更容易入睡。弗朗索瓦小时候似乎很喜欢听故事。他外祖父给他讲了很多故事，但在他幼年时就离开了，留下了一个巨大的空缺。他的母亲，他至今仍不知道她的名字，成功地填补了这个空缺，给他讲旅行的故事、世界另一端的非凡冒险以及可怕的怪物。
他一边缝着衬衫一边想着这些事，几个名字浮现在脑海中。有“ech-Mau”，相当于恶魔；“la blanq jument”，一匹夜间出现的白马，引诱大人和孩子骑到它背上，然后把他们扔进陷阱或淹死；还有“le grand-pere loripette”，相当于妖怪，会把不听话的孩子抓走，塞进他的大口袋里。
亚当想到所有这些故事时，脸上露出了一丝神秘的微笑。
“嘿，”查尔斯一边说着，一边擦完了他的步枪，因为他父亲曾告诫他，只要有机会就该这么做，“你觉得我们会打仗吗？”
…。。