铜锣声骤然撕裂雨幕，灵堂内正在燃烧的线香齐刷刷折断，供桌上的白烛 “噗” 地爆出幽蓝火苗。陈家长孙女美娟猛地剧烈抽搐起来，她那青白的手指死死扣住棺木边缘，发出一阵尖锐刺耳的刮擦声。紧接着，她的脖颈以一种诡异的角度向后仰去，喉间滚出一串黏腻的日语，那音调恰似老式留声机卡带时的沙哑。
“这是关西腔！” 青禾瞳孔急剧收缩，下意识地用日语回应道：“你从哪里来？” 跪在蒲团上的美娟猛地转过头，湿漉漉的头发下，一双翻白的眼睛直勾勾地锁住他，干裂的嘴唇间，暗红色的血珠缓缓淌下。围观的人群瞬间炸开了锅，爆发出阵阵惊呼，老道士桃木剑上的红绸也仿佛被一股无形的力量扯断，应声而裂。
索菲亚突然捂住胸口，踉跄着向后退去。那些陌生的音节好似尖针，直直刺入耳膜。她明明从未学过日语，此刻却眼前浮现出一幅幅血色幻象 —— 樱花纹样的和服碎片，凌乱地挂在带刺铁丝网上；远处，炮火的光芒照亮了枯井里层层叠摞的白骨。混血姑娘淡金色的发梢无风自动，腕间那只前些时候在来湖南路上购买的苗银手镯，烫得惊人。
“她说自己叫福田玲子，昭和十二年从京都医学院被征召……” 青禾的翻译声带着颤抖，只见美娟用指甲在棺盖上刻出了歪歪斜斜的 “浮気者”（骗子）字样。道士洒出的符纸在半空中无端自燃，灰烬纷纷扬扬飘落，竟拼凑出残缺不全的日文军报模样，隐约可见 “特殊慰安所” 字样的火漆印。
祠堂的梁柱间，突然传来木材不堪重负的爆裂声，数十只蝙蝠好似受到了某种惊吓，疯狂地撞破窗纸，一股脑儿涌进灵堂。宋明山猛地拽住青禾的胳膊，声音急切：“我想起来了，破四旧那年…… 挖出过刻着日本字的石碑……” 他那粗糙的手指，深深抠进了年轻人的西装布料里。
暴雨中，隐隐传来铁器拖拽的沉闷声响。陈家老宅的地窖毫无征兆地塌陷了半角，半截锈蚀的佐官刀露了出来。美娟喉咙里迸发出一声非人的尖啸，索菲亚腕间的银镯突然 “砰” 地炸开，飞溅的银片在道士扬起的朱砂中，瞬间熔成了液态。刹那间，索菲亚只觉四周陷入了一片漆黑。
平汉铁路保定站，笼罩在柴油与黄沙相互混杂的浓重雾霭之中。十二节铁皮闷罐车静静地停在那里，吞吐着白气。铁皮车厢在颠簸中发出如垂死般的痛苦**，清冷的月光艰难地从透气孔漏进来。索菲亚的瞳孔骤然收缩，在那昏黄的光影里，她看到了那个曾在母亲书房照片中见过的女子。女子身
…。。