免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

第143章 亲自上阵,居家办公

作品:黄金年代从1977开始作者:全金属弹壳
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

钱进无奈的说:“但是很不好意思,我的孙副主任,人家的刀锋剃须刀早就进入国内并且有了翻译名字,这应该是民国时候的事,人家叫‘吉列’!”

孙健讪笑:“这名字不够雅信达,我觉得还是激励他更好。”

钱进继续往下看。

然后英语老师考核学渣的恶趣味更足了。

说明书上关于这款电动剃须刀的性能介绍资料第一段就说,本产品配备了先进的微精度刀片,能带来顺滑舒适的剃须体验,剃须干净利落,能有效地捕捉短而细的毛发。

这是钱进的翻译。

孙健的翻译结果是:

这款电动剃须刀配备了高级精确的微小刀片,能提供顺滑和舒服的剃须感觉,带着接近切割的结果,有效地抓住短和细的头发……

钱进挠了挠额头那撮头发。

他将修改结果写出来。

孙健打眼一看,顿时露出钦佩之色。

业务能力是实打实的东西。

是不是技不如人,专业上一眼能看出来。

这个翻译修改结果被围观的人低声传出去,外面的人便哄堂大笑。

还有人揶揄他:“什么叫带着接近切割的结果?”

“就是,孙副主任你这样的表述让大家摸不着头脑啊,完全没了说明书那种专业严谨的感觉……”

“还抓住短和细的头发,这是剃须刀还是推子啊,嘿嘿……”

孙健怒视他们。

但自己也忍不住的乐。

他不是乐自己翻译结果,是乐待会钱进看其他人翻译内容时候的表情。

这是可以想象到的东西。

此时钱进表情就不好看了,他的眉头渐渐皱了起来,孙健有的翻译词不达意,有的则是语法错误百出,整体质量确实不理想。

可是孙健很清楚。

自己这翻译已经是高手水平了。

钱进修改了几段内容和大量细节,这份说明书勉强能看了。

他还给孙健,孙健钦佩的说:“钱主任真厉害,这翻译水平很高。”

其他人传阅资料,同样赞叹不已。

下面是个叫李春天的大学生的翻译资料,这次翻译的是一款面霜。

这翻译的比孙健还要差。

人家原文的意思是,清洁面部后,取少量面霜均匀涂抹于脸部和颈部,轻轻向上打圈按摩至完全吸收。

李春天翻译成:处理干

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【苍穹小说】 m.cqgeyin.net。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 56789下一页
上一章查看最新章节下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《黄金年代从1977开始》的书友还喜欢看

大雪满龙刀
作者:乱世狂刀
简介: 神朝的第六个千年,红月潮汐上涨,人治混乱,妖魔乱舞。北境风雪中走出的少年,为了驱除六...
更新时间:2026-10-26 21:37:35
最新章节:0867、前所未有的盟约
问鼎:开局一等功,我权势滔天
作者:晨星天使
简介: 开局身陷死局,省委书记的孙女必死无疑,一个绝对正义的警察,要如何踏上权力巅峰?
更新时间:2026-10-26 21:38:08
最新章节:第五百四十一章 狼狈为奸
末世选择:开局一亿只美洲大蠊
作者:忆临
简介: (评分刚出,后面会涨)\n

“如果给你三袋面包,你需要在以...
更新时间:2026-10-26 21:49:03
最新章节:第211章 哒 哒 哒
国医圣手穿七零,重生军少求上位
作者:雕雕子
简介: 沈明珠穿成七零年代文里的恶毒继姐。

原主为了抢未婚夫,给继...
更新时间:2026-10-26 21:49:18
最新章节:第131章 军官单膝跪地揉脚,情敌撞破宠妻现场
穿越提瓦特,挡刀就能变强!
作者:永恒甲虫
简介: 穿越提瓦特,陆离觉醒了《挡刀就能变强系统》。\n敌人的攻击越强,奖励也就越丰厚。
更新时间:2026-10-26 21:48:11
最新章节:第466章 月球背面
师父别拽我!这红衣女鬼是我童养媳
作者:六八书生
简介: 民国十七年,周恒刚穿越成六岁流浪儿,就在乱葬岗被个穿红嫁衣的厉鬼追了三里地。
更新时间:2026-10-26 21:31:35
最新章节:第198章 给新娘子开脸的老妈子!
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 苍穹小说 All Rights Reserved.kk

SiteMap