说：“这些傻老帽就是顺毛驴，只要摸准他们的脾气好对付的很，来，你给我继续翻译——呃，刚才这句话不用翻译。”
“伊万同志，各位专家，咱们这口井，关系到我们县成千上万老百姓的救命水！我知道，这机器操作起来不容易，技术要求高，辛苦各位了！”
姚守成努力翻译，应该翻译的没问题，伊万等人纷纷拍胸脯，把胸脯子当鼓一样拍的嘭嘭响。
钱进继续说道：“只要这口井能顺利出水，保质保量，那么我钱进在完工的时候，一定好好招待你们，到时候伏特加有的是，肉有的是。”
“另外我还代表我们海滨市抗旱指挥部向你们承诺：以后每打出一口井——当然，得需要出水，得需要打井成功。”
“这种情况下除了合同规定的报酬，我们还额外给在场的每一位同志奉上两瓶这样的伏特加，一块瑞士手表，一副美帝国雷朋太阳镜！”
“你们没听错，是每打一口水井，就有这样一份奖励！”
姚守成听呆了：“啊？”
钱进冷静的说：“你就这么翻译，物资的事不用担心，相比深水井这都是小意思，我早就准备好了。”
“就是你想的那样，你们主任我已经未雨绸缪了。”
姚守成稳定心神，立马慷慨激昂的翻译起来。
这下子有了奖品托底，他的胆气大了，底气足了，说话声音嘹亮了，动作也放开了。
他上去挨个拍这些技工的胸膛——本来想拍肩膀，够不着。
随着他翻译过去，六个技工的眼睛都瞪得老大。
伏特加！瑞士手表！美国墨镜！
这在他们国内都是绝对的紧俏货，有钱都难买，这得需要很厉害的渠道，也就是黑市。
于是他们互相看了一眼，情绪都亢奋起来。
几个人追着姚守成问。
姚守成得到了钱进的保证，昂头挺胸、表情轻蔑：“瞧你们这德行，把我们中国爷们当你们说话跟放屁一样的老毛子了吗？哼，我们是一口唾沫一个钉！”
“行了，你赶紧翻译，你说中文有什么用？”钱进无语。
结果伊万这边笑道：“有用、达瓦里西，有用的，我们相信你们的话，达瓦里西，我们相信你们！”
中文！
姚守成整个人呆住了。
钱进也很诧异：“你还会说中文呢？”
伊万一点不尴尬，笑着说：“会一些，会一些，喝酒
…。。