众解码’的冲突。漫画提供的是一个开放性的文本，而真人剧，则提供了一个封闭性的文本。当封闭性的文本，与受众心中早已形成的，开放性的解码结果，产生巨大偏差时，必然会引发强烈的抵触情绪。这，就是所谓的‘原著粉的反噬’。”
“而且，你们别忘了。”他顿了顿，语气变得更加凝重：“《深夜食堂》这部作品，它的核心魅力，不仅仅在于美食，更在于那种，于平淡中见真味的，独特的‘氛围感’。那种深夜里，独有的孤独与温暖，那种人与人之间，若即若离，却又心照不宣的默契……这些，都是非常形而上，非常难以通过镜头来捕捉的东西。它不像动作片，可以用特效来堆砌。也不像爱情片，可以用狗血来填充。它需要的，是导演，对生活，对人性，有着极其深刻的洞察与理解。野原广志虽然厉害，但他毕竟才二十三岁，他真的能理解，那种属于中年人的，充满了无奈与妥协的孤独吗？我对此，持保留意见。”
车厢里再次陷入了一片沉默。
小野和铃木两人，你一言我一语，几乎将《深夜食堂》真人化，所有可能遇到的雷区，都给分析了个遍。
那份专业与理性，让这辆小小的丰田世纪，都仿佛变成了一个移动的，充满了精英气息的学术研讨会现场。
然而，就在这份充满了理性与审慎的氛围中，一直沉默不语的木村前辈，却忽然轻笑一声。
“你们两个啊……”他一边稳稳地操控着方向盘，一边透过后视镜，看着那两个，因为自己的笑声而略显错愕的后辈，那双浑浊的眼睛里，闪烁着一种看透世事的睿智：“说了半天，你们说的，都对。但是，你们都忘了一件，最重要的事情。”
“什么事？”两人异口同声地问道。
“你们忘了，操刀的人，是谁了。”木村前辈的嘴角，勾起一抹意味深长的弧度，那眼神里，充满了对那个年轻人的，近乎于盲目的信任：“那可是野原广志啊。”
“一个，从来不按常理出牌的怪物。”
他顿了顿，将那瓶早已喝完了的乌龙茶，随手扔进了旁边的储物格里，那声音里，带着一丝过来人的无奈。
“不过话说回来，就算他这次真的失手了，拍出来的东西，再怎么差，也肯定比麒麟集团去年拍的那部《樱花树之武士》，要强上一百倍吧？”
“噗——”
小野第一个没忍住直接笑出了声，那声音里充满了不加掩饰的鄙夷。
“木村前辈！您这简直是……是侮辱
…。。