练生涯大概到此为止了。
那之後，他只能去沉闷的盐湖城，当了一个行走於聚光灯外的球探，在阴影中观察着赛场的风云变幻，却无法再一次亲身参与。
此刻，虽然他不是今晚的主角，但却让杰里.斯隆相信，他的执教生涯还没有完蛋。
而是和乔安的辉煌一样，刚刚踏上起点！
阿奎尔望着那个满场飞奔的30号，又看了眼波士顿花园穹顶悬挂的一堆冠军旗帜。
那些是荣耀与统治的无声证明。
这是第一次，达拉斯小牛打出这麽完美的赛季开局。第一次，小牛队居然能和卫冕冠军级别的豪门正面对抗，并战而胜之。
也是第一次，阿奎尔感受到比璀璨个人数据更大的快乐。
那个挑战湖人的设想，正在飞速变成一个触手可及的未来。
达拉斯嘉豪习惯性的用毛巾盖住脑袋，忍不住大笑：「呵，我果然生来就是要站上巅峰的人啊。」
球场上，乔安已经站在了记者的镜头面前。
队友们拿着水瓶往乔安的头上浇水，却丝毫无法浇灭这位少年由内而外迸发的意气风发。
「创造职业生涯记录的单场40分，并且还是在波士顿花园。Jo，今晚对你来说意味着什麽。」
「意味着我们干掉了拉里.伯德！40分没什麽可惊讶的，因为拉里在我面前就像木头人（chumps），而不是冠军（champs）！」
小小鸟不是最喜欢昂着他那鞋拔子脸羞辱别人吗？今晚必须让你也尝够这种滋味儿！
周围，其他队友也纷纷蹭进镜头，发出欢呼和怪叫，为乔安的豪言壮语助威。
「最後时刻，你怎麽看穿了波士顿的边线球战术？」
「凯文和DJ的跑位，都不是在为拉里服务，都是些细节。重要的是，我们坚持了48分钟没有被卫冕冠军击垮，所以才有了最後的机会。」
记者自然不会放过那场激烈的冲突：「聊聊今晚的冲突吧，当时场上发生了什麽？」
「噢，那是个悲伤的故事。众所周知，我是一个友善的人，这一点全联盟谁不知道啊」」
。
乔安说完这句话时，一旁的飞猪直接蚌埠住了，大笑起来：「啊对对对，他经常因为对手飞得太高，担心对手受伤，非要贴心的将对手从空中扶下来。我长这麽大，从来没有见过乔安这麽友善的正义人士。」
乔安不满的瞪了飞猪一眼，他才强
…。。