瘦小的有翠背着个大棉被卷子迎着呼啸的北风，远远看去，只能看到那个晃晃悠悠的棉被卷下，有两只小脚在不停地倒腾。
彩云看着看着，不禁想起当年自己成为孤儿，随乡亲们南下逃难的情景，一种说不出的伤感油然而生，便来到玉强跟前，让他过去安慰一下有翠。
玉强觉得，这次是有翠动手在先，下手太狠，自己并没错，不愿在众人面前低头，所以没有答应母亲的要求。
彩云觉得儿子不给她面子，感到很生气。
有翠边走边哭，越哭越伤心。她想到村里一些女的在婆家受了气就回到娘家来，跟父母诉苦，可自己没有父母和亲人，没有别的地方可去，只能背着孩子回到婆家，这是她唯一可以落脚的地方。
回到家中，将小鱼宝放在床上，打开棉被，见孩子还在那里闭着眼睛使劲地哭，她更是感到伤心，赶紧把他抱在怀里，母子俩又是一阵大哭。
有翠知道，自己一伤心，小鱼宝就伤心，自己一高兴，小鱼宝就高兴。她觉得自己是孩子的母亲，一定要为孩子着想，她强忍着痛苦，停止了哭泣，努力调整心态，让孩子尽快平静下来。
小鱼宝见母亲不哭了，便睁开了眼睛看了看妈妈，也不大声哭了，只是抽搭着。
有翠给他擦了擦眼泪，小家伙伸手揪着她的鼻子，揪着揪着，看见妈妈冲他笑，他也跟着笑了。
放工回家的路上，玉强觉得母亲还在生他的气，便告知母亲，有翠用锄头打了他骨折的那条腿，所以一气之下，才打了她。
听了玉强这句话，吓了彩云一身冷汗，她赶紧弯下腰看了看、摸了摸玉强的左小腿，问儿子：“怎么样？”
玉强道：“没事。”
彩云又仔细察看了一番，没有发现什么异常，心里才踏实下来，她觉得有翠这么做太危险，应该好好说说她。
往日里，玉强对有翠动手，只是气头上推搡她几下，事后很快就会跟她道歉。可这次，他是当着那么多人的面打她耳光。
而且，玉强和婆婆俩人回来后都耷拉着脸不理她，不由得让她感到一阵心酸，便抱着孩子出了门。
彩云做好晚饭后，让玉强去喊有翠回来吃饭。他先来到二婶家，没有，又找到韩秀霞和哑巴家，也没有。他觉得奇怪，大冷天的，抱着孩子能去哪里呢？
此时的有翠，正抱着小鱼宝，站在村东头的村口，眺望着杨家岗。
在她心目中，那里虽然不是她的娘家，但她自打出生
…。。