尔德的嘴唇动了。
没有声音出来。
他的嘴唇又动了一下。
这一次，有声音了。微弱而沙哑的、像是从一口干涸了的井底传上来的声音。
"一百五十八年。"
麦克达德闭上了眼睛。
"巴特。"
"在。"
"你说那些文件……今晚就要准备？"
"是的。"
"谁来签字？"
"董事会需要通过一个正式的决议。但实际的申请文件——"
"我问的是，"
富尔德的声音突然变得清晰了，像是一块被浊水覆盖的透镜突然被擦干净了。
"谁来签字。是不是需要我签。"
麦克达德睁开眼，看着富尔德。
富尔德也在看着他。
那双被疲惫和痛苦掏空了的眼睛里，此刻浮现出了一种麦克达德从未在其中见过的东西。
奇异的、近乎庄重的清醒。
像是一个被判了死刑的人，在走上刑台之前，突然决定把自己的衣领理好，把鞋带系紧。
"是的，理查德。"
麦克达德的声音开始不受控制地发颤。
"作为CEO，破产申请需要你的签字授权。"
富尔德点了一下头。
动作很缓慢，像是他的脖颈已经承受不了头颅的重量了。
"那就准备吧。"
他说完这几个字，又陷入了沉默。
但这一次的沉默又和之前不同。
之前的沉默是麻木的、空洞的、像一座被掏空了内脏的建筑。
这一次的沉默是沉重的、实心的、像一块正在下沉的铁。
麦克达德站起身。
他知道自己应该离开了。法务团队在等他。财务部在等他。IT部门在等他。整个雷曼的几千名员工，在不知情的情况下，在等着一个将在几个小时后彻底改变他们人生的决定。
他走到门口，拉开了门。
走廊的冷白色灯光从门缝里涌进来，在深色的地毯上切出一道刺眼的光带。
"巴特。"
富尔德的声音从他身后传来。
麦克达德停住了。
"谢谢你这两天。"
这几个字。
从理查德·富尔德，那个在华尔街从来不对任何人说"谢谢"的暴君嘴里说出来。
…。。