‘我很难相信贝蒂有这条道路的资质…谎言？还是…相反的那边？’
‘她得天独厚，罗兰，同时也足够幸运——你知道我指什么。’
略微尖细的声音打断了他的回忆。
“看来我们果然是‘旅行’了，审判庭怎么会派给你一个这样的任务？”鲁伯特先是不满，后又满目狐疑。她以为是罗兰凭借巧舌和那张能迷倒绝多数人（不包括自己）的脸蛋，迷惑了他的上司，以至于得了个轻松又无忧的‘任务’。
——到一座偏僻镇子上寻找一条压根不可能存在的龙。
他能结结实实放上一段长假，还不必被伦敦工作的‘兄弟姐妹’瞧见。
那么，她们为什么不照列车员的说法，换个同方向的车票，到更有意思的地方去？
海边总比灰秃秃的矿镇要好？
“倘若只是旅行，该多给我几天时间。我有许多衣裳都忘在了房间，还有香水、面膏、睡前要服用的果露——”
罗兰用食指推开哈莉妲布置好的小木盒，低着头专心挑拣雪茄。
“哈莉妲带的齐全，露露小姐。”
“带了什么？”鲁伯特瞥了眼立在罗兰身后的黑袍女人——她真不该穿深色衣裳的：“你不会想要让我把几个先令的脏玩意儿往脸上抹吧？”
罗兰轻轻放下雪茄。
这话可等同将脖子送到刀刃上来了。
“抛开执行官的身份你也应该清楚，我还是「不老泉」的拥有者之一…你认为，我的女仆会用几个先令的面膏？ ”某人得意洋洋：“哈莉妲，告诉她，我上周给你买的面膏多少镑来着？”
哈莉妲面色严肃：“十三镑，先生。那是最好的。”
罗兰哼着仰头，企图用下巴弹鲁伯特的脑瓜崩。
身后。
女仆说完又悄悄弯下腰，对着他的耳朵：
“但、但是，先生，礼盒我没有舍得打开，还在我房间的柜子里放着…”
鲁伯特静静看着罗兰。
看他默默将头转了回去，又开始专心致志挑选起雪茄来：“话说回来，我从朋友那儿学了不少有关雪茄的知识，西奥多，你想听听吗？”
鲁伯特皮笑肉不笑：“我不是聋子，柯林斯先生。”