”
“我也听说了，”路易斯附和道，他是个长着天使般面容的年轻人。“我还听说他们当中有不少人是被我们自己人打伤或打死的！”
“我也听说过那个故事，”查尔斯补充道，右手扇着风给自己降降温。
显然，德·朗丹先生的部队，即瑞士兵，攻击了我们已占领的一个阵地，由于他们从另一个方向来，而且穿着红色制服，所以被误认为是英军。
“我听说实际上，那个堡垒曾遭到八百名狂怒的汉诺威士兵的攻击，他们在试图撤退时在树林里迷路了。”路易说道，显然对这个传闻并不信服，觉得它太荒唐了，不可能是真的。
“哼，这肯定是那些官员在试图掩盖他们的错误。”朱尔斯轻蔑地咂咂嘴说道。
“是啊，好吧，我们也不是完全无辜，你知道的，朱尔斯？要是你枪法准点，我可能就成伤亡人员了！”
“哎呀，你这算什么主意，想方便也不跟人说一声就跑，要是被当成敌人打起来可别怪我！”
这五个人在讲述这些故事时开怀大笑，不过偶尔也会忧心忡忡地看看他们受伤的朋友。看到亚当脸色苍白，左手颤抖着扶着当拐杖用的步枪，让便走上前，友好地把手搭在他未受伤的肩膀上。
“你确定你没事吗，老朋友？你想回医院吗？”
他好高啊！他肯定至少有 1.90 米！
嗯，不，不。谢谢你！只是……我感觉不太舒服。我只想休息一会儿。那么，我们赢了吗？
“好极了！坎伯兰公爵在夜间带着他的军队收拾行装撤离了！他只留下了一支很小的部队。换句话说，他把他们抛弃了！”
说话的是小波尔。
亚当脑海中灵光一闪，想起了一些信息。他的真名其实是希波利特，不过大家都这么叫他。他是个小红发，脸上布满了雀斑。他看起来很和善，但又有点调皮。他那从三角帽下露出来的红发十分显眼，像狐狸毛，只是略带卷曲。要不是扎成一个短马尾，头发就会四散开来，遮住大半张脸，那张脸还带着几分稚气。
亚当仔细听了他们前一天的谈话，得知弗朗索瓦应征入伍是想在这场新战争中发笔财。但很快他就失望了，因为他后悔当初没打听一下军饷。显然，人人都知道普通士兵的军饷少得可怜，以至于很多人靠抢劫来弥补差额，填饱肚子。
包括弗朗索瓦在内，他们一行六人离开了科尔比村。有“小波尔”，他是这群人里年纪最小的；有身材魁梧、像石头
…。。