筑时——
瑞德克脸上那种轻松的表情，僵住了。
社区活动中心的门口，停满了车。人行道上，聚集着黑压压的一片人群。
那绝不是三十个人。
那是……几百个人。
瑞德克的心，猛地一沉。
他让司机放慢了车速。透过车窗，他看到那片人群里，高高地举着一块又一块用硬纸板做的、手写的标语牌。
"NO BAILOUT!（不许救助！）"
"别拿我们的钱去救华尔街的骗子！"
"让华尔街自己去死！"
"瑞德克，你是代表我们，还是代表华尔街？"
其中一块牌子上，画着一头肥硕的、叼着雪茄的华尔街银行家，正把手伸进一个写着"纳税人"的、干瘪的钱包里。
瑞德克感觉自己的后背，瞬间沁出了一层冷汗。
"议员先生，"司机也注意到了不对劲，回过头有些紧张地问，"我们……还进去吗？"
瑞德克盯着那片汹涌的人群，喉咙有些发干。
他不能不进去。这是他早就安排好的社区见面会，如果他现在掉头就走，明天当地的报纸头条就会是"瑞德克议员临阵脱逃，不敢面对愤怒的选民"。那对他六周后的连任选举将是致命的。
"停车。"瑞德克深吸了一口气，"我进去。"
........
他一走下车，就被人群发现了。
"他来了！瑞德克来了！"
人群像是被点燃的火药桶，瞬间骚动起来。几百双眼睛齐刷刷地聚焦在他身上，那目光里没有他熟悉的、选民对议员的亲切和期待，只有一种毫不掩饰的、灼热的愤怒。
"瑞德克！听说你要投票支持那个救助法案？！"
一个满脸通红的中年男人第一个冲他吼道，"你他妈的疯了吗？！"
"我们辛辛苦苦交的税，凭什么要拿去救那帮华尔街的吸血鬼？！"
"他们赚钱的时候，一分钱没分给我们！现在他们赔了，倒要我们来买单？！天底下有这个道理吗？！"
瑞德克努力挤出一个职业性的微笑，试图控制局面。他举起双手，向下压了压，示意大家安静。
"各位，各位，请听我说。"他提高了声音，用他在无数次竞选集会上练就的、富有感染力的腔调说道，"我理解大家的愤怒。我完全理解。华尔街那些人，确实该死。但是——"
…。。